Tony:
Amando se gana y se pierde
- with love you win and you lose
Amor perdon si no te di mi tiempo
- Love, I'm sorry if I didn't give you my time
Nelly:
Creo que esta vez
- I think that this time
va hacer como la otra vez.
- is going to be just like before
Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer.
- You've already forgoten everything that happened yesterday
Quiero que esta vez
- I want this time
no sea igual que ayer.
- to be different than before
Vivo pensando en lo que quiero decirte.
- I spend all my time thinking about what I want to tell you
Tony:
A veces yo sueno amor
- Sometimes I dream love,
Con enamorarte de mil formas
- of a thousand ways to fall in love with you
y me callo
- and I'll shut up now
A veces yo sueno amor
- Sometimes I dream love,
Con enamorarte y mas
- of falling in love with you y more
Nelly:
Más, de tu corazón más,
- [ I want] more, of your heart, more
de tu emoción más,
- of your emotions, more
y de tu cuerpo más,
- and of your body, more
yo te daré lo que me das.
- I'll give you what you give me
De tu alma más,
- of your soul, more
deja todo atrás.
- leave everything behind
Mi amor, de ti
- My love, of you...
yo quiero más, más, más.
- I want more, more, more
Tony:
Baby y Quiero darte mas
- Baby, I want to give you more
El tiempo que se fue se que no vuelve atras
- The time you left, we can't get back
Y asi perdi momentos tiernos de tu amor
- and I lost tender moments of your love
Pensando que yo todo te lo daba
- thinking that I gave you everything
y lo derrumbaba todo
- and everything crumbled
La casa la tenemos por el suelo
- we were amazing together
Permitame volver a enamorarte mas
- allow me to love you again
Amarte mas y mas
- love you more and more
Nelly:
Más, de tu corazón más,
- [ I want] more, of your heart, more
de tu emoción más,
- of your emotions, more
y de tu cuerpo más,
- and of your body, more
yo te daré lo que me das.
- I'll give you what you give me
De tu alma más,
- of your soul, more
deja todo atrás.
- leave everything behind
Mi amor, de ti
- My love, of you...
yo quiero más, más, más.
- I want more, more, more
Pierdes tu tiempo
- wasting your time
día tras día
- day after day
sin apreciar el amor que te ofrecía.
- without appreciating the love that i gave you
No quiero perder más
- I don't want to waste
todo mi tiempo
- all my time anymore
al lado de alguien que no quiera entenderlo
- by the side of somebody who doesn't want to understand
Tony:
Yo no tengo palabras
- I don't have the words
Y el corazón tiene mil idiomas
- even though the heart has a thousand languages
Que siento si te doy muy poco
- I feel that I give you very little
Sin tener razon dime ¿Que Hago?
- without reason, what am I doing?
Nelly:
Más, de tu corazón más,
- [ I want] more, of your heart, more
de tu emoción más,
- of your emotions, more
y de tu cuerpo más,
- and of your body, more
yo te daré lo que me das.
- I'll give you what you give me
De tu alma más,
- of your soul, more
deja todo atrás.
- leave everything behind
Quiero amor en total
- I want total love
y sin final.
- that has no end
Tony:
Apoderándonos del genero
- taking over the genre
La melodia updated
- the melody updated
Pina Records
Aqui no se sabe lo que puede pasar
- anything is possible with us
Nelly:
Más, de tu corazón más,
- [ I want] more, of your heart, more
de tu emoción más,
- of your emotions, more
y de tu cuerpo más,
- and of your body, more
yo te daré lo que me das.
- I'll give you what you give me
De tu alma más,
- of your soul, more
deja todo atrás.
- leave everything behind
Mi amor, de ti
- My love, of you...
yo quiero más, más, más.
- I want more, more, more
Nelly y Tony together:
No quiero estar siempre a tu espera
- I won't always be waiting for you
No quiero estar siempre a tu espera
No quiero estar siempre a tu espera
Mi Amor
No quiero estar siempre a tu espera
No quiero estar siempre a tu espera
No quiero estar siempre a tu espera
Tomado de AlbumCancionYLetra.comTony:
Combinacion inseperada seguimos invictos
- the inseparable combination, we're still unbeaten
Mistico Tony Dize Nelly Furtado Wuais
Todo lo que ustedes hacen
- everything they do
Nosotros lo superamos
- we overcame it
Manteniendonos en el primer lugar
- staying in first place
ese es nuestro plan
- this is our plan
Un exito mundial
- a world success