Traducción de la letra 10 Las Cosas Del Amor de Melendi

Idioma Origen:

Me puse mis guantes de piel
mi mejor sonrisa
y mirándome al espejo este me dijo,
no crees que ya se ha hecho tarde,
para tener prisa.

Que ya sabes que no es buena compañera,
aunque a veces sea la única que quiera
bailar con uno,
Y haciendo caso omiso a cualquier mandamiento,
nunca me he sentido borrego de nadie
me he cortado la coleta de torero,
pa sacarme entre tus pierna el graduado
pa llevarle la contraria a las canciones,
que el amor siempre suena desafinado,
ni te cases ni te embarques,
a no ser que sea martes,
de cualquier año vencido,

que las cosas del amor son peligrosas
y hacen perder la cabeza,
si alguien te regala rosas
que sea la ultima cena,
sino bailaras con lobos
hasta el dia en que te mueras
si matas bien a cupido
te robara la cartera.

calado asta los huesos de tantas decepciones
me di cuenta que este mundo es un pañuelo
porque siempre son los mismos los que tocan los?
mismos acordes.
de canciones tristes grises
como la vida
De canciones tristes
como los hombres,
y no quiero que limpies mis gafas
no quiero que mires por mi
y aunque todo el mundo sepa que me compraste en rebajas
no tiene que saber nadie lo fatal que te salí,
cepillo de dientes en mano voy dispuesto a todo
a entregarle mi vida a la prenda que tenga los huevos
de esconderme el moro
y no darme el oro,

que las cosas del amor,
son peligrosas,
y hacen perder la cabeza
si alguien te regala rosas,
que sea la ultima cena,
sino bailaras con lobos
hasta el dia en que te mueras
si matas bien a cupido
te robarán la cartera?
Idioma Destino:

Me puse mis guantes de piel
mi mejor sonrisa
y mirándome al espejo este me dijo,
no crees que ya se ha hecho tarde,
para tener prisa.

Que ya sabes que no es buena compañera,
aunque a veces sea la única que quiera
bailar con uno,
Y haciendo caso omiso a cualquier mandamiento,
nunca me he sentido borrego de nadie
me he cortado la coleta de torero,
pa sacarme entre tus pierna el graduado
pa llevarle la contraria a las canciones,
que el amor siempre suena desafinado,
ni te cases ni te embarques,
a no ser que sea martes,
de cualquier año vencido,

que las cosas del amor son peligrosas
y hacen perder la cabeza,
si alguien te regala rosas
que sea la ultima cena,
sino bailaras con lobos
hasta el dia en que te mueras
si matas bien a cupido
te robara la cartera.

calado asta los huesos de tantas decepciones
me di cuenta que este mundo es un pañuelo
porque siempre son los mismos los que tocan los?
mismos acordes.
de canciones tristes grises
como la vida
De canciones tristes
como los hombres,
y no quiero que limpies mis gafas
no quiero que mires por mi
y aunque todo el mundo sepa que me compraste en rebajas
no tiene que saber nadie lo fatal que te salí,
cepillo de dientes en mano voy dispuesto a todo
a entregarle mi vida a la prenda que tenga los huevos
de esconderme el moro
y no darme el oro,

que las cosas del amor,
son peligrosas,
y hacen perder la cabeza
si alguien te regala rosas,
que sea la ultima cena,
sino bailaras con lobos
hasta el dia en que te mueras
si matas bien a cupido
te robarán la cartera?