Idioma Origen:
kuchibiru ni doku wo nutte boku no heya ni kita deshou?
anata no KISU de mou karada mo nou mo tokete shimaisou
daikirai na boku 19(juukyuu)-sai
daikirai na boku 19(juukyuu)-sai
????????????????
hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii noni
nani hitotsu dekinai boku ni doushite KISU shite kureru no?
daikirai na hibi 19(juukyuu)-sai
daikirai na kao 19(juukyuu)-sai
????????????????
ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
hokorashii hane de tobitai
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
sonna jinsei ga ii no
ii no...
????????????????
yogoreteru tamashii dake wo torinozoku no ga muri nara
dochira ni arukeba sore wo mirai to yoberu no deshou?
chuuburarin na yume 19(juukyuu)-sai
chuuburarin na uso 19(juukyuu)-sai
????????????????
ku-ku-ku kuro agehachou ni natte
dare kara mo ai saretai
ku-ku-ku kubukurin nai to shitemo
hon no isshun de ii no
ii no...
????????????????
daikirai na boku 19(juukyuu)-sai
daikirai na boku 19(juukyuu)-sai
????????????????
ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
hokorashii hane de tobitai
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
sonna jinsei ga ii no
????????????????
ku-ku-ku kuro agehachou ni natte
dare kara mo ai saretai
ku-ku-ku kubukurin nai to shitemo
hon no isshun de ii no ii no...
????????????????
ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
????????????????
You'll come into my room
with your lips painted with poison, right?
You already seem to melt my body & mind
with your kiss
My hated self is 19 years old
My hated self is 19 years old
Though your heart is so beautiful
that I get nauseous
I can't do a thing
So why do you kiss me?
My hated 19 year old days
My hated 19 year old face
I want to fly like a black butterfly
with magnificent wings
Don't say it's stupid
Such a life is alright; it's alright...
If removing only the impure spirit is impossible
No matter which way I walk
I can call this my future, right?
Indecisive dreams of a 19 year old
Indecisive lies of a 19 year old
I want to become a black butterfly
and be loved by someone
Even if it's not 10 to 1 shot,
just a moment is alright; it's alright...
I want to fly like a black butterfly
with magnificent wings
Don't say it's stupid
Such a life is alright
My hated 19 year old self
My hated 19 year old self
I want to become a black butterfly
and be loved by someone
Even if it's not 10 to 1 shot,
just a moment is alright; it's alright...
Like a black butterfly
Don't say it's stupid
Like a black butterfly
Don't say it's stupid
español
Pusiste veneno en mis labios
al entrar en mi habitación, ¿verdad?
Al besarme siento como si mi cuerpo
y mi mente se fundiesen.
Odio al yo de mis 19 años,
odio al yo de mis 19 años.
Tu corazón es tan hermoso que llega a darme náuseas.
¿Por qué me besas, si soyu un inutil?
Odio los días de mis 19 años,
odio la cara de mis 19 años.
Como si fuera una mariposa negra,
quiero volar con unas grandiosas alas,
sin nadie que me obligue a bajar.
Una vida así estaría bien,
estaría bien...
(al final, de fondo) Como si fuera una mariposa negra.
Idioma Destino:
kuchibiru ni doku wo nutte boku no heya ni kita deshou?
anata no KISU de mou karada mo nou mo tokete shimaisou
daikirai na boku 19(juukyuu)-sai
daikirai na boku 19(juukyuu)-sai
????????????????
hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii noni
nani hitotsu dekinai boku ni doushite KISU shite kureru no?
daikirai na hibi 19(juukyuu)-sai
daikirai na kao 19(juukyuu)-sai
????????????????
ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
hokorashii hane de tobitai
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
sonna jinsei ga ii no
ii no...
????????????????
yogoreteru tamashii dake wo torinozoku no ga muri nara
dochira ni arukeba sore wo mirai to yoberu no deshou?
chuuburarin na yume 19(juukyuu)-sai
chuuburarin na uso 19(juukyuu)-sai
????????????????
ku-ku-ku kuro agehachou ni natte
dare kara mo ai saretai
ku-ku-ku kubukurin nai to shitemo
hon no isshun de ii no
ii no...
????????????????
daikirai na boku 19(juukyuu)-sai
daikirai na boku 19(juukyuu)-sai
????????????????
ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
hokorashii hane de tobitai
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
sonna jinsei ga ii no
????????????????
ku-ku-ku kuro agehachou ni natte
dare kara mo ai saretai
ku-ku-ku kubukurin nai to shitemo
hon no isshun de ii no ii no...
????????????????
ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
????????????????
You'll come into my room
with your lips painted with poison, right?
You already seem to melt my body & mind
with your kiss
My hated self is 19 years old
My hated self is 19 years old
Though your heart is so beautiful
that I get nauseous
I can't do a thing
So why do you kiss me?
My hated 19 year old days
My hated 19 year old face
I want to fly like a black butterfly
with magnificent wings
Don't say it's stupid
Such a life is alright; it's alright...
If removing only the impure spirit is impossible
No matter which way I walk
I can call this my future, right?
Indecisive dreams of a 19 year old
Indecisive lies of a 19 year old
I want to become a black butterfly
and be loved by someone
Even if it's not 10 to 1 shot,
just a moment is alright; it's alright...
I want to fly like a black butterfly
with magnificent wings
Don't say it's stupid
Such a life is alright
My hated 19 year old self
My hated 19 year old self
I want to become a black butterfly
and be loved by someone
Even if it's not 10 to 1 shot,
just a moment is alright; it's alright...
Like a black butterfly
Don't say it's stupid
Like a black butterfly
Don't say it's stupid
español
Pusiste veneno en mis labios
al entrar en mi habitación, ¿verdad?
Al besarme siento como si mi cuerpo
y mi mente se fundiesen.
Odio al yo de mis 19 años,
odio al yo de mis 19 años.
Tu corazón es tan hermoso que llega a darme náuseas.
¿Por qué me besas, si soyu un inutil?
Odio los días de mis 19 años,
odio la cara de mis 19 años.
Como si fuera una mariposa negra,
quiero volar con unas grandiosas alas,
sin nadie que me obligue a bajar.
Una vida así estaría bien,
estaría bien...
(al final, de fondo) Como si fuera una mariposa negra.