Traducción de la letra 25 De Diciembre de Diomedes Díaz

Idioma Origen:

Hoy tengo el alma de fiesta,
y el corazón bien contento (Bis).

Estoy llorando por dentro, para que nadie lo sepa,
quisiera verla de cerca, cuando reciba las flores,
quiero llegar a la iglesia, para rezar en su nombre,
y llega a donde uno se confiesa
y pedir por nuestros amores,

y por la noche ir a su casa,
y cantarle tres canciones,

por que hoy cumpleaños un pedazo de mi vida,
fecha que coincide con el nacimiento de Jesús,
el 25 de diciembre, el día en que naciste tú.

Quisiera ser el espejo,
donde se peina y se pinta(Bis
Pa? llegar de mañanita, a recibir un consuelo,
porque yo sé que tu espejo, te ve de noche y de día,
en cambio esta lejanía, casi no nos deja vernos,
pero si yo fuera tu espejo, te mirara todos los días,

y hasta los labios te pintarás,
del color del alma mía,

por que hoy cumpleaños un pedazo de mi vida,
fecha que coincide con el nacimiento de Jesús,
el 25 de diciembre, el día en que naciste tú.

Ay! El año entrante mi amor,
Si Dios lo quiere y la virgen (Bis)

Haré todo lo posible, Para que estés a mi lado, Porque yo haría cualquier cosa, para que vivamos juntos,

Porque yo te quiero mucho y el tiempo que pasa me asusta,
Pienso en lo que dice la radio, que más vale tarde que nunca,

Porque es difícil que se olviden las cosas que ha uno le gustan,

Y si son bonitas, como es ella de verdad,
Y si son sinceras, entonces con más razón,
Se les entrega el corazón, Pa? toda una eternidad (bis)

Por que hoy cumpleaños un pedazo de mi vida,
fecha que coincide con el nacimiento de Jesús,
el 25 de diciembre, el día en que naciste tú. (bis)
y por la noche el 24 ya se anunciaba la luz,
el 25 de diciembre???.
Idioma Destino:

Hoy tengo el alma de fiesta,
y el corazón bien contento (Bis).

Estoy llorando por dentro, para que nadie lo sepa,
quisiera verla de cerca, cuando reciba las flores,
quiero llegar a la iglesia, para rezar en su nombre,
y llega a donde uno se confiesa
y pedir por nuestros amores,

y por la noche ir a su casa,
y cantarle tres canciones,

por que hoy cumpleaños un pedazo de mi vida,
fecha que coincide con el nacimiento de Jesús,
el 25 de diciembre, el día en que naciste tú.

Quisiera ser el espejo,
donde se peina y se pinta(Bis
Pa? llegar de mañanita, a recibir un consuelo,
porque yo sé que tu espejo, te ve de noche y de día,
en cambio esta lejanía, casi no nos deja vernos,
pero si yo fuera tu espejo, te mirara todos los días,

y hasta los labios te pintarás,
del color del alma mía,

por que hoy cumpleaños un pedazo de mi vida,
fecha que coincide con el nacimiento de Jesús,
el 25 de diciembre, el día en que naciste tú.

Ay! El año entrante mi amor,
Si Dios lo quiere y la virgen (Bis)

Haré todo lo posible, Para que estés a mi lado, Porque yo haría cualquier cosa, para que vivamos juntos,

Porque yo te quiero mucho y el tiempo que pasa me asusta,
Pienso en lo que dice la radio, que más vale tarde que nunca,

Porque es difícil que se olviden las cosas que ha uno le gustan,

Y si son bonitas, como es ella de verdad,
Y si son sinceras, entonces con más razón,
Se les entrega el corazón, Pa? toda una eternidad (bis)

Por que hoy cumpleaños un pedazo de mi vida,
fecha que coincide con el nacimiento de Jesús,
el 25 de diciembre, el día en que naciste tú. (bis)
y por la noche el 24 ya se anunciaba la luz,
el 25 de diciembre???.