Traducción de la letra 700 Kilometros de El Porta

Idioma Origen:

 Aja, yeah, 700 km nos separan
no importa cuantos sean

Una tarde tan normal escuchaba nuestro tema
dijistes que me querías y partiste los esquemas
empecé a sentir algo extraño pero sincero
me engañe con tu amistad en realidad era un te quiero
esto que siento es tan bonito como tu!
eres tan especial
que conviertes mi sombra en mi luz
mire tus ojos (ja) brilla una estrella (yeah)
soñé ser el príncipe de mi princesa

Y tu voz... te siento
en mis sueños siempre estas...

Un día más te espero sentado frente a tu voz.Un día más te quiero aun sin verte.
Un día más miro el mapa y la distancia de 
mi casa a la tuya un día más espero que nada influya.

En todo momento pienso en como será mi llegada.
Faltan muy pocos días para poder ver tu cara.
No me explico el por que te quiero estando tan lejos
pero siento que te toco quizá solo sea un reflejo...

Ya no puedo mas necesito tu amistad...

Desde crebillente a cádiz y viceversa.
Tengo que verte Elena la espera se hace inmensa.
Se que eres especial me fío de mi instinto.
Tu voz me hace volar salgo de este laberinto.
Cuando mi movil suena me alegro se que es Elena
cuando mi movil suena se quitan todas mis penas.
como tu ninguna y por ti mil lunas como tu ni los
angeles cantan fria como las dunas


Yo te quiero y sin ti no se caminar...



sobran las palabras cuando hay tanto sentimiento

faltan besos y caricias cuanto amor en poco tiempo

estuve a punto de perderte y yo sin verte sufri

estuve contigo en mis sueños desperte y te perdi



Es que te quiero solo se que me dejo llevar

y es que me muero si no te veo no se de mi que sera

haz convertido amistad en amor muerte en vida

de la nada hiciste todo, todo lo que yo queria. 



y si ti no estas yo no puedo respirar...


y cada día que no estamos juntos
y toda esa distancia que nos separa
quisiera poder decirte al oido
lo que por ti sufre mi alma
solo señor brillar en el inmenso cielo
para poderte ver cada mañana
regalarte mi brillo cuando anochezca
quiero ser la estrella de tu mirada...


 Y tu voooz te siento

en mis sueños siempre estas...


Quiero ser la princesa de tus sueños
la unica que se encuentre en tu corazon
 

no me importa la distancia queme como 
el fuego jamas se llevara toda esta pasion
me gustaria ser la paloma
que anide muy cerca de tu ventana
saber siempre que tas a mi lado
y es que tantos kilometros me matan
 

Ya no puedo mas 
necesito tu amistad...


y pensar que tampoco seremos amigos
unidos por la musica de otra cancion
aora comprendo que se es nuestro destino
te lo digo con las letras de mi corazon

recordarte en silencio me hace llorar
soñar con tus labios y no poderlos besar
 
sabes que esto es sincero que no mienten mis palabras

quiero despertar contigo todas las mañanas
 

Yo te quiero 
y sin ti no se caminar...


quisiera que una nube se llevase mis te quiero

los derramase como lluvia sobre tu balcon
 

en cada silencio robarte miles de deseos

y hacer que con ellos pierda la razon
 
si pudiera coger tu mano sin el miedo de volvernos
a perder, si pudiera estrecharme en tus brazos

sabiendo que no te iras otra vez...




Y si tu, no estas 
yo no puedo respirar...
 
Idioma Destino:

 Aja, yeah, 700 km nos separan
no importa cuantos sean

Una tarde tan normal escuchaba nuestro tema
dijistes que me querías y partiste los esquemas
empecé a sentir algo extraño pero sincero
me engañe con tu amistad en realidad era un te quiero
esto que siento es tan bonito como tu!
eres tan especial
que conviertes mi sombra en mi luz
mire tus ojos (ja) brilla una estrella (yeah)
soñé ser el príncipe de mi princesa

Y tu voz... te siento
en mis sueños siempre estas...

Un día más te espero sentado frente a tu voz.Un día más te quiero aun sin verte.
Un día más miro el mapa y la distancia de 
mi casa a la tuya un día más espero que nada influya.

En todo momento pienso en como será mi llegada.
Faltan muy pocos días para poder ver tu cara.
No me explico el por que te quiero estando tan lejos
pero siento que te toco quizá solo sea un reflejo...

Ya no puedo mas necesito tu amistad...

Desde crebillente a cádiz y viceversa.
Tengo que verte Elena la espera se hace inmensa.
Se que eres especial me fío de mi instinto.
Tu voz me hace volar salgo de este laberinto.
Cuando mi movil suena me alegro se que es Elena
cuando mi movil suena se quitan todas mis penas.
como tu ninguna y por ti mil lunas como tu ni los
angeles cantan fria como las dunas


Yo te quiero y sin ti no se caminar...



sobran las palabras cuando hay tanto sentimiento

faltan besos y caricias cuanto amor en poco tiempo

estuve a punto de perderte y yo sin verte sufri

estuve contigo en mis sueños desperte y te perdi



Es que te quiero solo se que me dejo llevar

y es que me muero si no te veo no se de mi que sera

haz convertido amistad en amor muerte en vida

de la nada hiciste todo, todo lo que yo queria. 



y si ti no estas yo no puedo respirar...


y cada día que no estamos juntos
y toda esa distancia que nos separa
quisiera poder decirte al oido
lo que por ti sufre mi alma
solo señor brillar en el inmenso cielo
para poderte ver cada mañana
regalarte mi brillo cuando anochezca
quiero ser la estrella de tu mirada...


 Y tu voooz te siento

en mis sueños siempre estas...


Quiero ser la princesa de tus sueños
la unica que se encuentre en tu corazon
 

no me importa la distancia queme como 
el fuego jamas se llevara toda esta pasion
me gustaria ser la paloma
que anide muy cerca de tu ventana
saber siempre que tas a mi lado
y es que tantos kilometros me matan
 

Ya no puedo mas 
necesito tu amistad...


y pensar que tampoco seremos amigos
unidos por la musica de otra cancion
aora comprendo que se es nuestro destino
te lo digo con las letras de mi corazon

recordarte en silencio me hace llorar
soñar con tus labios y no poderlos besar
 
sabes que esto es sincero que no mienten mis palabras

quiero despertar contigo todas las mañanas
 

Yo te quiero 
y sin ti no se caminar...


quisiera que una nube se llevase mis te quiero

los derramase como lluvia sobre tu balcon
 

en cada silencio robarte miles de deseos

y hacer que con ellos pierda la razon
 
si pudiera coger tu mano sin el miedo de volvernos
a perder, si pudiera estrecharme en tus brazos

sabiendo que no te iras otra vez...




Y si tu, no estas 
yo no puedo respirar...