Traducción de la letra A cara o cruz de José Velez

Idioma Origen:

no me preguntes mas,
no voy a confesar
que yo te quiero,
pues tantas veces
ya me hirieron al saber
mis sentimientos,
es mala cosa amar
sino has de ser tambien
correspondido
mas vale no jugar
con el amor por un capricho
a cara o cruz
asi se gana o se pierde un amor
a cara o cruz
hoy un te quiero
mañana un adios
a cara o cruz
solo reproche y me has hecho sufrir
a cara o cruz
yo por orgullo te dejo partir.

a veces tu te vas
a veces yo me voy
sin ningun motivo
por una discusion
por un pequeño error
por un olvido
y aunque el amor es fiel
es facil de perder
en un suspiro
por eso a que luchar
cuidando sin cesar
como a un niño

a cara o cruz
asi se gana o se pierde un amor
a cara o cruz
hoy un te quiero
mañana un adios
a cara o cruz
solo reproche y me has hecho sufrir
a cara o cruz
yo por orgullo te dejo partir.


a cara o cruz
asi se gana o se pierde un amor
a cara o cruz
hoy un te quiero
mañana un adios
Idioma Destino:

no me preguntes mas,
no voy a confesar
que yo te quiero,
pues tantas veces
ya me hirieron al saber
mis sentimientos,
es mala cosa amar
sino has de ser tambien
correspondido
mas vale no jugar
con el amor por un capricho
a cara o cruz
asi se gana o se pierde un amor
a cara o cruz
hoy un te quiero
mañana un adios
a cara o cruz
solo reproche y me has hecho sufrir
a cara o cruz
yo por orgullo te dejo partir.

a veces tu te vas
a veces yo me voy
sin ningun motivo
por una discusion
por un pequeño error
por un olvido
y aunque el amor es fiel
es facil de perder
en un suspiro
por eso a que luchar
cuidando sin cesar
como a un niño

a cara o cruz
asi se gana o se pierde un amor
a cara o cruz
hoy un te quiero
mañana un adios
a cara o cruz
solo reproche y me has hecho sufrir
a cara o cruz
yo por orgullo te dejo partir.


a cara o cruz
asi se gana o se pierde un amor
a cara o cruz
hoy un te quiero
mañana un adios