Traducción de la letra Á quoi bon de Les 1001 Vies D?Ali Baba

Idioma Origen:

Ali:
À quoi bon rester ici
Cette vie n'est pas ma vie
À quoi bon tous les matins
Il n'y a que des chagrins

Je sais bien, je ne sers à rien
À quoi bon être un bon à rien
J'en ai rêvé, la nuit, le jour
Mais je n'ai pas trouvé l'amour

À quoi bon
À quoi bon vivre sur cette terre
À quoi bon avoir un frère
À quoi bon

Cassim:
À quoi bon, toujours subir
Etre obligé de te trahir
À quoi bon tous les matins
Il n'y a que des chagrins

Une fois de plus, je t'abandonne
Je ne serai jamais personne
J'ai vu passer les nuits, les jours
Je ne sais pas parler d'amour

À quoi bon
À quoi bon vivre sur cette terre
À quoi bon toujours se taire
À quoi bon

Ali & Cassim:
À quoi bon, c'est terminé
On se regarde se séparer
À quoi bon, nos souvenirs
Passe le meilleur, reste le pire

C'est une douleur qui partira
À quoi bon, c'est toujours comme ça
On a rêvé, la nuit, le jour
En espérant trouver l'amour

À quoi bon
À quoi bon vivre sur cette terre
À quoi bon avoir un frère
À quoi bon

Yasmina:
À quoi bon, cette pauvre vie
Finir prisonnière ici
À quoi bon tous les matins
Il n'y a que des chagrins

Je reste avec seul bagage
Mon cur à vide et mon courage
J'en ai rêvé, la nuit, le jour
Mais je n'ai pas trouvé l'amour

Ali,Cassim & Yasmina:
À quoi bon
À quoi bon vivre sur cette terre
À quoi bon et pour quoi faire
À quoi bon

À quoi bon
À quoi bon vivre sur cette terre
À quoi bon et pour quoi faire
À quoi bon

Ali:
À quoi bon

Yasmina:
À quoi bon

Cassim:
À quoi bon
Idioma Destino:

Ali:
À quoi bon rester ici
Cette vie n'est pas ma vie
À quoi bon tous les matins
Il n'y a que des chagrins

Je sais bien, je ne sers à rien
À quoi bon être un bon à rien
J'en ai rêvé, la nuit, le jour
Mais je n'ai pas trouvé l'amour

À quoi bon
À quoi bon vivre sur cette terre
À quoi bon avoir un frère
À quoi bon

Cassim:
À quoi bon, toujours subir
Etre obligé de te trahir
À quoi bon tous les matins
Il n'y a que des chagrins

Une fois de plus, je t'abandonne
Je ne serai jamais personne
J'ai vu passer les nuits, les jours
Je ne sais pas parler d'amour

À quoi bon
À quoi bon vivre sur cette terre
À quoi bon toujours se taire
À quoi bon

Ali & Cassim:
À quoi bon, c'est terminé
On se regarde se séparer
À quoi bon, nos souvenirs
Passe le meilleur, reste le pire

C'est une douleur qui partira
À quoi bon, c'est toujours comme ça
On a rêvé, la nuit, le jour
En espérant trouver l'amour

À quoi bon
À quoi bon vivre sur cette terre
À quoi bon avoir un frère
À quoi bon

Yasmina:
À quoi bon, cette pauvre vie
Finir prisonnière ici
À quoi bon tous les matins
Il n'y a que des chagrins

Je reste avec seul bagage
Mon cur à vide et mon courage
J'en ai rêvé, la nuit, le jour
Mais je n'ai pas trouvé l'amour

Ali,Cassim & Yasmina:
À quoi bon
À quoi bon vivre sur cette terre
À quoi bon et pour quoi faire
À quoi bon

À quoi bon
À quoi bon vivre sur cette terre
À quoi bon et pour quoi faire
À quoi bon

Ali:
À quoi bon

Yasmina:
À quoi bon

Cassim:
À quoi bon