Traducción de la letra Abanico de Me Daras Mil Hijos

Idioma Origen:

La calle ahuyenta,
el miedo, una mujer burlándose de mi
se vuelve a preguntar si he muerto,
si estoy dormido o soy un ser de ficción.
El sol, un diario viejo, un laurel,
agiten en mi cara aliento de abanico roto
y si no despierto, dejen que limpie el viento.

Algunos momentos ceden
como hojas secas.
Como este murmullo,
rosario de sinrazones.
Sigo buscando ese alivio cercano
a los viejos besos.
Sigo preguntando ¿donde estás?

La cama encubre el miedo a preguntar
si afuera el temporal
se calma o nos destruye el sueño.
Si ya perdimos o hay un tren sin dolor.

Ni el mar,
ni el más preciado despertar
heredan un camino dulce
sin salvar distancias.
Quiero pensarlo, quiero elegir el final.
Algunos momentos vagan
como hojas muertas.
Como este silencio,
siesta de sueños cortos.
Sigo buscando esos ojos
que dicen que estoy enfermo.
Sigo preguntando ¿quienes son?

El sol, un diario viejo y un laurel,
agiten en mi cara aliento de abanico roto
y si no despierto,
dejen que limpie el viento,
dejen que barra el tiempo.

Abrir?
Idioma Destino:

La calle ahuyenta,
el miedo, una mujer burlándose de mi
se vuelve a preguntar si he muerto,
si estoy dormido o soy un ser de ficción.
El sol, un diario viejo, un laurel,
agiten en mi cara aliento de abanico roto
y si no despierto, dejen que limpie el viento.

Algunos momentos ceden
como hojas secas.
Como este murmullo,
rosario de sinrazones.
Sigo buscando ese alivio cercano
a los viejos besos.
Sigo preguntando ¿donde estás?

La cama encubre el miedo a preguntar
si afuera el temporal
se calma o nos destruye el sueño.
Si ya perdimos o hay un tren sin dolor.

Ni el mar,
ni el más preciado despertar
heredan un camino dulce
sin salvar distancias.
Quiero pensarlo, quiero elegir el final.
Algunos momentos vagan
como hojas muertas.
Como este silencio,
siesta de sueños cortos.
Sigo buscando esos ojos
que dicen que estoy enfermo.
Sigo preguntando ¿quienes son?

El sol, un diario viejo y un laurel,
agiten en mi cara aliento de abanico roto
y si no despierto,
dejen que limpie el viento,
dejen que barra el tiempo.

Abrir?