Traducción de la letra Abismo de Mónica Naranjo

Idioma Origen:

miro
colgada en el vacío
que lejos han quedado mis fuerzas
y el destino .

salgo
en busca de un buen trago
ni así puedo olvidarte
me abandonó el coraje .

no es cuestión de orgullo
ni de pena
ni nostalgia
ni agonía en mí
ahora que no tengo nada mío
me queda el abismo .

habla
pero un momento sólo
tu lengua es la navaja
que raja mis entrañas .

calla
no sabes lo que hablas
me están entrando ganas
de acariciar mi cama .

yo no necesito ver tu cuerpo
escupiendo la agonía en mí .

ahora que no tengo nada mío
me queda el abismo.
Idioma Destino:

miro
colgada en el vacío
que lejos han quedado mis fuerzas
y el destino .

salgo
en busca de un buen trago
ni así puedo olvidarte
me abandonó el coraje .

no es cuestión de orgullo
ni de pena
ni nostalgia
ni agonía en mí
ahora que no tengo nada mío
me queda el abismo .

habla
pero un momento sólo
tu lengua es la navaja
que raja mis entrañas .

calla
no sabes lo que hablas
me están entrando ganas
de acariciar mi cama .

yo no necesito ver tu cuerpo
escupiendo la agonía en mí .

ahora que no tengo nada mío
me queda el abismo.