Idioma Origen:
Pasaban las horas y siempre habia alguien
a quien saludar
En cualquier esquina de noche o de día,
no había soledad
Las estrellas eran signos de que era momento
de salir a buscar
a aquella rubia miresha que muy lentamente
se dejaba tomar
Siempre estaba la señora sentada en la vereda
que te iba aconsejar
Y no faltaba que te dijera: '¡Che pibe!
Tenés que cambiar'
A veces tildo pensando, ¿por qué van cambiando
las cosas para mal?
Si había lo necesario para andar tranquilo
por la oscuridad
Pero todo cambia, las cosas cambian
ya no es lo que era
la gente aterrada no sale de casa
después de las 10
'¿Qué pasó? Mis calles se apagan
en agonía
Los adoquines gastados lloran la tristeza
que ayer era vida.
La gente no ríe, todo esta muy triste,
todo está mal;
la plata no alcanza, la gente se queja .
Ya no hay dignidad
Me dijo un amigo : La parca anda cerca,
no te vaya encontrar
un día estaba aburrido,y al loco 'Viejita'
se lo vino a llevar.
El barrio está muerto, no brillan las luces
en ese lugar
se perdió en la encrucijada aquel cigarrillo
después de cenar
Y otra vez tildo pensando, ¿por qué irán cambiando
las cosas para mal?
Si había lo necesario para andar tranquilo
por la oscuridad
Idioma Destino:
Pasaban las horas y siempre habia alguien
a quien saludar
En cualquier esquina de noche o de día,
no había soledad
Las estrellas eran signos de que era momento
de salir a buscar
a aquella rubia miresha que muy lentamente
se dejaba tomar
Siempre estaba la señora sentada en la vereda
que te iba aconsejar
Y no faltaba que te dijera: '¡Che pibe!
Tenés que cambiar'
A veces tildo pensando, ¿por qué van cambiando
las cosas para mal?
Si había lo necesario para andar tranquilo
por la oscuridad
Pero todo cambia, las cosas cambian
ya no es lo que era
la gente aterrada no sale de casa
después de las 10
'¿Qué pasó? Mis calles se apagan
en agonía
Los adoquines gastados lloran la tristeza
que ayer era vida.
La gente no ríe, todo esta muy triste,
todo está mal;
la plata no alcanza, la gente se queja .
Ya no hay dignidad
Me dijo un amigo : La parca anda cerca,
no te vaya encontrar
un día estaba aburrido,y al loco 'Viejita'
se lo vino a llevar.
El barrio está muerto, no brillan las luces
en ese lugar
se perdió en la encrucijada aquel cigarrillo
después de cenar
Y otra vez tildo pensando, ¿por qué irán cambiando
las cosas para mal?
Si había lo necesario para andar tranquilo
por la oscuridad