Traducción de la letra Ahora Decide de Los Pinpinelas

Idioma Origen:

ELLA: Se me pasa la vida esperando por ti,
A que al fin te decidas si marchas o quedas,
Se me pasan los años sin poder ser feliz
Entre tantas palabras y tantas promesas...

EL: Sabes bien que te entiendo, pero entiéndeme a mí,

Espera por favor, que estemos seguros los dos...

ELLA: Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Se me pasa el amor...

ESTRIBILLO.-
ELLA: Ahora decide, anda, vamos, habla, dime...
EL: Qué quieres, que te mienta,
Que invente lo que aún no siento ?
ELLA: Me has hecho perder el tiempo,
Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti...

Ahora decide, anda, vamos, habla, dime...
EL. Qué quieres, que te engañe ?
Que cambie para conformarte ?
ELLA: Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte

Que a alguien puedo hacer feliz...

EL: No te pido que entiendas si no me entiendo yo,
Lo único que sé es que dejarte no puedo,
Me acostumbré a esta vida, a esta clase de amor,
Y cuando pienso en cambiar, de verdad tengo miedo...

ELLA: Tienes miedo a crecer, te falta valor,
No sabes decidir, y no te das cuenta que a mí
Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Se me pasa el amor...
Idioma Destino:

ELLA: Se me pasa la vida esperando por ti,
A que al fin te decidas si marchas o quedas,
Se me pasan los años sin poder ser feliz
Entre tantas palabras y tantas promesas...

EL: Sabes bien que te entiendo, pero entiéndeme a mí,

Espera por favor, que estemos seguros los dos...

ELLA: Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Se me pasa el amor...

ESTRIBILLO.-
ELLA: Ahora decide, anda, vamos, habla, dime...
EL: Qué quieres, que te mienta,
Que invente lo que aún no siento ?
ELLA: Me has hecho perder el tiempo,
Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti...

Ahora decide, anda, vamos, habla, dime...
EL. Qué quieres, que te engañe ?
Que cambie para conformarte ?
ELLA: Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte

Que a alguien puedo hacer feliz...

EL: No te pido que entiendas si no me entiendo yo,
Lo único que sé es que dejarte no puedo,
Me acostumbré a esta vida, a esta clase de amor,
Y cuando pienso en cambiar, de verdad tengo miedo...

ELLA: Tienes miedo a crecer, te falta valor,
No sabes decidir, y no te das cuenta que a mí
Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Se me pasa el amor...