Traducción de la letra Al Jardín De La República de Mercedes Sosa

Idioma Origen:

ZAMBA

Desde el norte traigo en el alma
la alegre zamba que canto aquí,
pa' que bailan los tucumanos
con entusiasmo propio de allí,
cada cual sigue a su pareja,
joven o vieja, de todo ví.

Media vuelta y la compañera
forma una rueda para seguir,
viene el gaucho, le hace un floreo
y el zapateo comienza allí,
sigue el gaucho con su floreo
y el zapateo termina allí.

Para las otras no,
pa' las del norte sí
para las tucumanas,
mujer galana, naranjo en flor
todo lo que ellas quieran
que la primera ya terminó.

No me olvido, viera compadre,
de aquellos bailes que hacen allí
tucumanos y tucumanas,
todos se afanan por divertir
y hacer linda esta mala vida,
así se olvida que hay que sufrir.

Empanadas y vino en jarra,
una guitarra, bombo y violín,
y unas cuantas mozas pizanas
pa' que la farra pueda seguir,
sin que falten esos coleros,
viejos cuenteros, pa' que hagan reír.

Para las otras no,
pa' las del norte si,
para las de Simoca,
mis ansias locas de estar allí
para dejarles mi alma
en esta zamba que canto aquí.
Idioma Destino:

ZAMBA

Desde el norte traigo en el alma
la alegre zamba que canto aquí,
pa' que bailan los tucumanos
con entusiasmo propio de allí,
cada cual sigue a su pareja,
joven o vieja, de todo ví.

Media vuelta y la compañera
forma una rueda para seguir,
viene el gaucho, le hace un floreo
y el zapateo comienza allí,
sigue el gaucho con su floreo
y el zapateo termina allí.

Para las otras no,
pa' las del norte sí
para las tucumanas,
mujer galana, naranjo en flor
todo lo que ellas quieran
que la primera ya terminó.

No me olvido, viera compadre,
de aquellos bailes que hacen allí
tucumanos y tucumanas,
todos se afanan por divertir
y hacer linda esta mala vida,
así se olvida que hay que sufrir.

Empanadas y vino en jarra,
una guitarra, bombo y violín,
y unas cuantas mozas pizanas
pa' que la farra pueda seguir,
sin que falten esos coleros,
viejos cuenteros, pa' que hagan reír.

Para las otras no,
pa' las del norte si,
para las de Simoca,
mis ansias locas de estar allí
para dejarles mi alma
en esta zamba que canto aquí.