Traducción de la letra Alguna Vez Una Cancion de Leonardo Favio

Idioma Origen:

¿Que tal?
tierno amor, ¿Que tal?
¿Que tal?
sueño tan fugaz
hoy te vi al pasar por la facultad
seguro estarás charlando de paz
y al viejo café lo recordarás.

¿Que tal?
tierno amor, ¿Que tal?
ya ves, yo estoy siempre igual
y al viejo café suelo recordar.

[Coro:]
Pero yo sé que alguna vez
una canción te envolverá, eh
y llorarás, y llorarás
por no poder volver atrás. eh...

¿Que tal?
que bien se te vé, ya ves
yo estoy siempre igual
no puedo enfrentar esta realidad
de no verte mas, de mi soledad

(Coro)

[Pajarito quebrado,
pajarito perdido en el verano y solo,
si no te encuentro yo
¿Qué será de vos,
¿Qué será de ti?]
Idioma Destino:

¿Que tal?
tierno amor, ¿Que tal?
¿Que tal?
sueño tan fugaz
hoy te vi al pasar por la facultad
seguro estarás charlando de paz
y al viejo café lo recordarás.

¿Que tal?
tierno amor, ¿Que tal?
ya ves, yo estoy siempre igual
y al viejo café suelo recordar.

[Coro:]
Pero yo sé que alguna vez
una canción te envolverá, eh
y llorarás, y llorarás
por no poder volver atrás. eh...

¿Que tal?
que bien se te vé, ya ves
yo estoy siempre igual
no puedo enfrentar esta realidad
de no verte mas, de mi soledad

(Coro)

[Pajarito quebrado,
pajarito perdido en el verano y solo,
si no te encuentro yo
¿Qué será de vos,
¿Qué será de ti?]