Traducción de la letra Amapola de Hilda Lizarasu Man Ray

Idioma Origen:

Hay un cisne en un sapo en un escarabajo
que vuela hacia mí
yo te puedo ver, alta y sin miedo
hay una bailadora que danza en el fondo de un pozo sin fin,
yo te puedo ver, mueve tus manos,
hasta el presente

todas las mañanas me hablan desde vos
cada lago de ausencia que mi ojo detecte

este cielo de enero trajo una amapola
en forma de nube
yo la empujaré muy
lentamente
se abren paso los días se abren paso las horas
y todo sigue aquí, como esperando ser
agua de una sed, mano de un ande

todas las mañanas me hablan desde vos
cada lago de ausencia que mi ojo detecte
y toda esa fauna que anda me conoce
cada lago de ausencia que mi ojo detecte

no te olvidaré...
Idioma Destino:

Hay un cisne en un sapo en un escarabajo
que vuela hacia mí
yo te puedo ver, alta y sin miedo
hay una bailadora que danza en el fondo de un pozo sin fin,
yo te puedo ver, mueve tus manos,
hasta el presente

todas las mañanas me hablan desde vos
cada lago de ausencia que mi ojo detecte

este cielo de enero trajo una amapola
en forma de nube
yo la empujaré muy
lentamente
se abren paso los días se abren paso las horas
y todo sigue aquí, como esperando ser
agua de una sed, mano de un ande

todas las mañanas me hablan desde vos
cada lago de ausencia que mi ojo detecte
y toda esa fauna que anda me conoce
cada lago de ausencia que mi ojo detecte

no te olvidaré...