Traducción de la letra Amor de San Juan de May

Idioma Origen:

Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba.

Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba.

¡Ay! Cuando salga la luna nueva, la de San Juan,
y se enciendan los corazones con la candela.
La música suena: tirititraum.
Y el amor me quema: tirititraum.
Y te muerdo lo' labio'
con el sabor de la mar.

De corazón dije: ?te quiero,
y cada día yo te quiero más?.
Si alguna vez pierdo tu querer,
¡Ay! ¡Yo no sé! ¡Y no lo quiero pensar!

De corazón dije: ?te quiero,
y cada día yo te quiero más?.
Si alguna vez pierdo tu querer,
¡Ay! ¡Yo no sé! ¡Y no lo quiero pensar!

Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba.

Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba.

¿Tú te imaginas que no saliera
mañana el sol por ningún lugar?
¿Y este momento, tan sólo nuestro,
se hiciera eterno en la madruga'?
La música suena: tirititraum.
El amor me quema: tirititraum.
Y te muerdo lo' labio'
con el sabor de la mar.

De corazón dije: ?te quiero,
y cada día yo te quiero más?.
Si alguna vez pierdo tu querer,
¡Ay! ¡Yo no sé! ¡Y no lo quiero pensar!

De corazón dije: ?te quiero,
y cada día yo te quiero más?.
Si alguna vez pierdo tu querer,
¡Ay! ¡Yo no sé! ¡Y no lo quiero pensar!
fuente: musica.com
Idioma Destino:

Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba.

Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba.

¡Ay! Cuando salga la luna nueva, la de San Juan,
y se enciendan los corazones con la candela.
La música suena: tirititraum.
Y el amor me quema: tirititraum.
Y te muerdo lo' labio'
con el sabor de la mar.

De corazón dije: ?te quiero,
y cada día yo te quiero más?.
Si alguna vez pierdo tu querer,
¡Ay! ¡Yo no sé! ¡Y no lo quiero pensar!

De corazón dije: ?te quiero,
y cada día yo te quiero más?.
Si alguna vez pierdo tu querer,
¡Ay! ¡Yo no sé! ¡Y no lo quiero pensar!

Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba.

Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba.

¿Tú te imaginas que no saliera
mañana el sol por ningún lugar?
¿Y este momento, tan sólo nuestro,
se hiciera eterno en la madruga'?
La música suena: tirititraum.
El amor me quema: tirititraum.
Y te muerdo lo' labio'
con el sabor de la mar.

De corazón dije: ?te quiero,
y cada día yo te quiero más?.
Si alguna vez pierdo tu querer,
¡Ay! ¡Yo no sé! ¡Y no lo quiero pensar!

De corazón dije: ?te quiero,
y cada día yo te quiero más?.
Si alguna vez pierdo tu querer,
¡Ay! ¡Yo no sé! ¡Y no lo quiero pensar!
fuente: musica.com