Traducción de la letra ANDATE de CANDELA VARGAS

Idioma Origen:

andate nopretendas, comprarme con tus besos
no ves que no me muero, llorando por tu amor
mira si di te siento, no ves como me río
andate no quiero, que me pidas perdón

que mucho mal me has hecho tal vez sin darte cuenta
o por que fui muy buena te burlaste de mí
no llores que ya es tarde
no ves que estoy enferma
y prefiero morirme al tener que vivir.

No mojes tus pupilas que todo será inútil
no ves q tu destino se derrumbo por ti
si cuando te di todo lo más que pude darte
me dejaste por otro burlandote de mi

tendrás toda tu vida, que recordar tu infamia
tendrás toda tu vida, que recordar mi amor
y yo no podre nunca borrar lo que me has hecho
con todo mi despecho te tengo compasión.

recitado

Se apaguepara siempre mi corazón herido,
se tornen mis pupilas, sin lagrimear jamás
y en mi ultimo suspiro tan solo una sonrisa
han de dejar mis labios, perdonando tu maldad






 
Idioma Destino:

andate nopretendas, comprarme con tus besos
no ves que no me muero, llorando por tu amor
mira si di te siento, no ves como me río
andate no quiero, que me pidas perdón

que mucho mal me has hecho tal vez sin darte cuenta
o por que fui muy buena te burlaste de mí
no llores que ya es tarde
no ves que estoy enferma
y prefiero morirme al tener que vivir.

No mojes tus pupilas que todo será inútil
no ves q tu destino se derrumbo por ti
si cuando te di todo lo más que pude darte
me dejaste por otro burlandote de mi

tendrás toda tu vida, que recordar tu infamia
tendrás toda tu vida, que recordar mi amor
y yo no podre nunca borrar lo que me has hecho
con todo mi despecho te tengo compasión.

recitado

Se apaguepara siempre mi corazón herido,
se tornen mis pupilas, sin lagrimear jamás
y en mi ultimo suspiro tan solo una sonrisa
han de dejar mis labios, perdonando tu maldad