Traducción de la letra Años y monedas de La De Mora

Idioma Origen:

Casi sin querer se nos pasaron ya
10 años y monedas
de los tiempos del primario, de something, let it be,
con Marcelo a la cabeza.
Hicimos rocanrol y no nos fue tan mal,
pero me estoy yendo de tema;
a lo que iba es que aunque el tiempo haya pasado
nos quedan algunas cosas buenas

Siempre es un gusto saludarte: Hola, ¿qué tal, Damián?
¿qué hay de nuevo por tu vida?
¿tus cosas bien?, ¿la facultad?, ¿cómo te va?,
¿qué tal va todo con tu chica?
¿Seguís yirando con el falcon che, Damián?
¿seguis cruzando en amarillo?
No seas boludo a ver si un dia terminás
como termina este estribillo.

Entre tanto zapar se diluyeron ya
10 años y monedas;
ahora vos haces la tuya, y yo la mia
pero ninguno de los dos hace la nuestra.
No me mires así que no es para llorar
y tampoco es una pena.
Como te dije aunque el tiempo haya pasado
las cosas buenas siempre quedan.

Entre corcheas y polleras vas Damián,
una ecuacion jamas resuelta;
es bueno ver que pasa el tiempo y al final
te acostumbraste a ese dilema.
Y si querés sentate a un lado y me contás Damián
como te tratan estos tiempos,
por que moris, por que matas, por dónde vas
cuales son tus planes y proyectos.
Y si buscás con quien reir con quien llorar, Damián,
con quien tomarte una cerveza,
no lo dudes, no pienses más, no seas colgao,
avisa y me pego una vuelta.
Me esta faltando inspiración ¿sabés Damián?
las musas ya no vienen por mi casa;
quise escribirte un rocanrol y ya lo ves
esto de rock no tiene nada.
Ya me estoy yendo, me despido, chau Damián,
si no nos vemos nos chocamos;
aunque este ritmo no te gusta, ya lo sé,
hacé de cuenta que es un tango.


www.lademora.com.ar
www.fotolog.com/lademora
Idioma Destino:

Casi sin querer se nos pasaron ya
10 años y monedas
de los tiempos del primario, de something, let it be,
con Marcelo a la cabeza.
Hicimos rocanrol y no nos fue tan mal,
pero me estoy yendo de tema;
a lo que iba es que aunque el tiempo haya pasado
nos quedan algunas cosas buenas

Siempre es un gusto saludarte: Hola, ¿qué tal, Damián?
¿qué hay de nuevo por tu vida?
¿tus cosas bien?, ¿la facultad?, ¿cómo te va?,
¿qué tal va todo con tu chica?
¿Seguís yirando con el falcon che, Damián?
¿seguis cruzando en amarillo?
No seas boludo a ver si un dia terminás
como termina este estribillo.

Entre tanto zapar se diluyeron ya
10 años y monedas;
ahora vos haces la tuya, y yo la mia
pero ninguno de los dos hace la nuestra.
No me mires así que no es para llorar
y tampoco es una pena.
Como te dije aunque el tiempo haya pasado
las cosas buenas siempre quedan.

Entre corcheas y polleras vas Damián,
una ecuacion jamas resuelta;
es bueno ver que pasa el tiempo y al final
te acostumbraste a ese dilema.
Y si querés sentate a un lado y me contás Damián
como te tratan estos tiempos,
por que moris, por que matas, por dónde vas
cuales son tus planes y proyectos.
Y si buscás con quien reir con quien llorar, Damián,
con quien tomarte una cerveza,
no lo dudes, no pienses más, no seas colgao,
avisa y me pego una vuelta.
Me esta faltando inspiración ¿sabés Damián?
las musas ya no vienen por mi casa;
quise escribirte un rocanrol y ya lo ves
esto de rock no tiene nada.
Ya me estoy yendo, me despido, chau Damián,
si no nos vemos nos chocamos;
aunque este ritmo no te gusta, ya lo sé,
hacé de cuenta que es un tango.


www.lademora.com.ar
www.fotolog.com/lademora