Idioma Origen:
Podéis tener Retiro, Casa Campo y Ateneo,
podéis tener mil cines, mil teatros, mil museos.
Podéis tener Corrala, organillos y chulapas.
Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aquí no hay playa, ¡vaya, vaya!
no hay playa, ¡vaya, vaya!
Podéis decir a gritos que es la capital de Europa,
podéis ganar la Liga, podéis ganar la Copa.
Afirmaréis seguros que es la capital de España.
Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aquí no hay playa, ¡vaya, vaya!
no hay playa, ¡vaya, vaya!
Podéis tener hipódromo, Jarama y Complutense,
y al lado la Moncloa donde siguen los de siempre.
Podéis tener al mando del imperio en vuestras manos,
pero al llegar agosto y el verano.
Podéis tener la tele y los 40 principales,
podéis tner las Cortes, organismos oficiales,
el Oso y el Madroño, Cibeles, Torrespaña...
Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aquí no hay playa, ¡vaya, vaya!
no hay playa, ¡vaya, vaya!
(¡Escucha, Leguina!)
Podéis tener movida (¡hace tiempo!)
movida promovida por el (Ayuntamiento),
podéis rogar a Tierno
o a Barranco o al que haya...
Idioma Destino:
Podéis tener Retiro, Casa Campo y Ateneo,
podéis tener mil cines, mil teatros, mil museos.
Podéis tener Corrala, organillos y chulapas.
Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aquí no hay playa, ¡vaya, vaya!
no hay playa, ¡vaya, vaya!
Podéis decir a gritos que es la capital de Europa,
podéis ganar la Liga, podéis ganar la Copa.
Afirmaréis seguros que es la capital de España.
Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aquí no hay playa, ¡vaya, vaya!
no hay playa, ¡vaya, vaya!
Podéis tener hipódromo, Jarama y Complutense,
y al lado la Moncloa donde siguen los de siempre.
Podéis tener al mando del imperio en vuestras manos,
pero al llegar agosto y el verano.
Podéis tener la tele y los 40 principales,
podéis tner las Cortes, organismos oficiales,
el Oso y el Madroño, Cibeles, Torrespaña...
Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
Aquí no hay playa, ¡vaya, vaya!
no hay playa, ¡vaya, vaya!
(¡Escucha, Leguina!)
Podéis tener movida (¡hace tiempo!)
movida promovida por el (Ayuntamiento),
podéis rogar a Tierno
o a Barranco o al que haya...