Traducción de la letra Asi Es Mi Vida de Sindicato Argentino De Hip Hop

Idioma Origen:

soy un tipo tranqui,un poco panky,a la
hora pico juego y tipo monky,ni hablar
de números telofónicos,
-mm,me llamas vos?- no,prefiero que
me llames,son las 12 hoy madrugo,
-hola soy hugo venis?- si ya subo,dejo a mi
vieja a los gritos y yo le explico que soy
músico no mago,ella quiso un hijo boga
(abogado) no un hijo sarpado en vago,ah
mejor me rajo,por mi apuro,olvide las gotas,
el bajo que flojo,si finjo por el efecto re loco
y fija,que me ataque por desprolijo la lija,
el bajo no espera pero para mi la espera
cuando el hambre no copera,si copero yo
pierdo la billetera,no hay manera.
ojos rojos como zombi,2 monedas en el
bondi,hay miradas que me apuntan y susurran,
este tipo esta loco,policia dese prisa,
atrape este vago,que divaga con la vaga
divagando como dialogando con el diablo,
como y escapo,con mi equipo,o copo una
combi con cargue y encargo amigos y amigas,
2 intrusas,alta partusa,esta noche piso
a quien se crusa,del alcohol abuso,
y con el sexo no para hasta la mañana
incluso.asi es mi vida.

que pasa loco,es lo que somo,
asi es mi vida,asi es mi vida,asi es mi vida.
es lo que somos.

no le huyo a las mujeres que me insinuan
cariño saves?claro,te soy honesto,solo con
pegarme un guiño me juego en el entorno tuyo
con un loco de saliño,brecha,lecha,la niña,la piña,
la linea es esta noche,entra el experto,toma asiento
no pego en el asento
lo invento,a la ves intento y no afloja,convento de monjas
jugando con aparatos violentos,me atrevo a tu ignorancia,
lamento como siempre por la mala infancia,
elevo mi pensamiento,tomo distancia,mostré
fragancia y elegancia de un tipo de 36 años medio
corpulento todavia amparo el viento,contento
me siento por mi aduques,no pienses que terminaré
jugando a la ajedrez,vete a veces a mi
vecindario,nujeres a pilo,sobre el filo,
nuevo flow ,nuevo estilo,prende un fino,
mierda baby,te espero..para brindar con un buen vino.

que pasa loco,
asi es mi vida,asi es mi vida,asi es mi vida,
es lo que somos,
asi es mi vida,asi es mi vida,asi es mi vida.

solo con mi blog,nunca no,prendo el blon,
bandido de la vida vreising elog,vamos,
porque a veces me abuso del trago doble
muchos en mi vida me clasifican por ser un tipo
"go men" ,hay carajo porque siempre fuí de abajo
y aunque subir me cueste trabajo en el rubro
clasificados nunca encajo,por eso mi vieja no
mantuvo vagos que vagan y hoy se alegra de
sacarse de ensima esta abeja negra,mierda che,
no hubo una soga a tiempo para rescatarme,
pero si me dieran para colgarme preferí por
favor un alargue,aunque me garquen sin que
me garpen por un gramo me garco,ando
bateando con gatos sin gastos,porque esto es
sin guita gato,
y porque soy un perro suelto
y me han dicho mil veces cuando vuelvo
y de mujeres nunca dejo clavos sueltos por
supuesto,que apuesto,que aunque en mi
barrio no suele nevar,nieva nieve cuando nieva faso nevado nuevamente cae nieve navo,
claro,que sigo re sebado,de la buena vida,y del
placer divino,que de un recuerdo no hay
lágrimas para este cuerdo,hoy solo muerdo corazones
sueltos,por eso a mi barrio vuelvo.asi es mi vida

que pasa loco,es lo que somos,
asi es mi vida,asi es mi vida,asi es mi vida,
es lo que somos,
asi es mi vida,asi es mi vida,asi es mi vida,
es lo que somos,somos,somos.
Idioma Destino:

soy un tipo tranqui,un poco panky,a la
hora pico juego y tipo monky,ni hablar
de números telofónicos,
-mm,me llamas vos?- no,prefiero que
me llames,son las 12 hoy madrugo,
-hola soy hugo venis?- si ya subo,dejo a mi
vieja a los gritos y yo le explico que soy
músico no mago,ella quiso un hijo boga
(abogado) no un hijo sarpado en vago,ah
mejor me rajo,por mi apuro,olvide las gotas,
el bajo que flojo,si finjo por el efecto re loco
y fija,que me ataque por desprolijo la lija,
el bajo no espera pero para mi la espera
cuando el hambre no copera,si copero yo
pierdo la billetera,no hay manera.
ojos rojos como zombi,2 monedas en el
bondi,hay miradas que me apuntan y susurran,
este tipo esta loco,policia dese prisa,
atrape este vago,que divaga con la vaga
divagando como dialogando con el diablo,
como y escapo,con mi equipo,o copo una
combi con cargue y encargo amigos y amigas,
2 intrusas,alta partusa,esta noche piso
a quien se crusa,del alcohol abuso,
y con el sexo no para hasta la mañana
incluso.asi es mi vida.

que pasa loco,es lo que somo,
asi es mi vida,asi es mi vida,asi es mi vida.
es lo que somos.

no le huyo a las mujeres que me insinuan
cariño saves?claro,te soy honesto,solo con
pegarme un guiño me juego en el entorno tuyo
con un loco de saliño,brecha,lecha,la niña,la piña,
la linea es esta noche,entra el experto,toma asiento
no pego en el asento
lo invento,a la ves intento y no afloja,convento de monjas
jugando con aparatos violentos,me atrevo a tu ignorancia,
lamento como siempre por la mala infancia,
elevo mi pensamiento,tomo distancia,mostré
fragancia y elegancia de un tipo de 36 años medio
corpulento todavia amparo el viento,contento
me siento por mi aduques,no pienses que terminaré
jugando a la ajedrez,vete a veces a mi
vecindario,nujeres a pilo,sobre el filo,
nuevo flow ,nuevo estilo,prende un fino,
mierda baby,te espero..para brindar con un buen vino.

que pasa loco,
asi es mi vida,asi es mi vida,asi es mi vida,
es lo que somos,
asi es mi vida,asi es mi vida,asi es mi vida.

solo con mi blog,nunca no,prendo el blon,
bandido de la vida vreising elog,vamos,
porque a veces me abuso del trago doble
muchos en mi vida me clasifican por ser un tipo
"go men" ,hay carajo porque siempre fuí de abajo
y aunque subir me cueste trabajo en el rubro
clasificados nunca encajo,por eso mi vieja no
mantuvo vagos que vagan y hoy se alegra de
sacarse de ensima esta abeja negra,mierda che,
no hubo una soga a tiempo para rescatarme,
pero si me dieran para colgarme preferí por
favor un alargue,aunque me garquen sin que
me garpen por un gramo me garco,ando
bateando con gatos sin gastos,porque esto es
sin guita gato,
y porque soy un perro suelto
y me han dicho mil veces cuando vuelvo
y de mujeres nunca dejo clavos sueltos por
supuesto,que apuesto,que aunque en mi
barrio no suele nevar,nieva nieve cuando nieva faso nevado nuevamente cae nieve navo,
claro,que sigo re sebado,de la buena vida,y del
placer divino,que de un recuerdo no hay
lágrimas para este cuerdo,hoy solo muerdo corazones
sueltos,por eso a mi barrio vuelvo.asi es mi vida

que pasa loco,es lo que somos,
asi es mi vida,asi es mi vida,asi es mi vida,
es lo que somos,
asi es mi vida,asi es mi vida,asi es mi vida,
es lo que somos,somos,somos.