Traducción de la letra Asi Soy Yo de Esteban Fuerte Apache

Idioma Origen:

Esta Cancion es para que sepas
que asi.. asi soy yo

asi soy yo nena asi soy yo
loquito y solitario
pero tengo corazon
asi soy yo nena asi soy yo
orgulloso y durito nena x2

Se que a veces
no se puede hablar conmigo
que trato a todo el mundo
como un enemigo
que de esa manera
nada consigo
y no me importa
adelante sigo

yo soy de esos pibes
que crecieron en problema
no habia comida ni vida buena
de chiquito en casa
siempre la misma escena
miles de carencias
mi mama la rema

la vida me golpeo
y las cicatrices no son pocas
por eso mi corazon
a veces es una roca
no es que soy de hierro
y el dolor no me toca
pero en vez de llorar
mi furia sale por la boca

conoci la calle, muertes y violencia
tambien la droga , la delincuencia
no digo que esta bien
y que aplaudas mi experiencia
solamente te digo que asi soy yo

asi soy yo nena asi soy yo
loquito y solitario
pero tengo corazon
asi soy yo nena asi soy yo
orgulloso y durito nena x2

orgulloso digo
tengo gente conmigo
y contado con los dedos
a quienes los que llamo amigos


lo que yo consigo
me lo gano y digo
sin pedir nada a nadie
solito en el mundo vivo

yo soy como soy
porque vivi todos los males
y aprendi que nada
se arregla en los tribunales
a no dejar que nadie me señale
y sobre todo que mi palabra vale
hay gente que me mira como si no fuera humano
porque con la justicia no estamos a mano
ya no tengo causas pero tengo un reclamo
que no den mas vueltas y liberen a mi hermano

no demuestro amor , eso es verdad
pero me vuelvo un niño en cada beso que me das
no digo que me apoyes ni que me entiendas
solamente te digo que asi soy yo

asi soy yo nena asi soy yo
loquito y solitario
pero tengo corazon
asi soy yo nena asi soy yo
orgulloso y durito nena x2
Idioma Destino:

Esta Cancion es para que sepas
que asi.. asi soy yo

asi soy yo nena asi soy yo
loquito y solitario
pero tengo corazon
asi soy yo nena asi soy yo
orgulloso y durito nena x2

Se que a veces
no se puede hablar conmigo
que trato a todo el mundo
como un enemigo
que de esa manera
nada consigo
y no me importa
adelante sigo

yo soy de esos pibes
que crecieron en problema
no habia comida ni vida buena
de chiquito en casa
siempre la misma escena
miles de carencias
mi mama la rema

la vida me golpeo
y las cicatrices no son pocas
por eso mi corazon
a veces es una roca
no es que soy de hierro
y el dolor no me toca
pero en vez de llorar
mi furia sale por la boca

conoci la calle, muertes y violencia
tambien la droga , la delincuencia
no digo que esta bien
y que aplaudas mi experiencia
solamente te digo que asi soy yo

asi soy yo nena asi soy yo
loquito y solitario
pero tengo corazon
asi soy yo nena asi soy yo
orgulloso y durito nena x2

orgulloso digo
tengo gente conmigo
y contado con los dedos
a quienes los que llamo amigos


lo que yo consigo
me lo gano y digo
sin pedir nada a nadie
solito en el mundo vivo

yo soy como soy
porque vivi todos los males
y aprendi que nada
se arregla en los tribunales
a no dejar que nadie me señale
y sobre todo que mi palabra vale
hay gente que me mira como si no fuera humano
porque con la justicia no estamos a mano
ya no tengo causas pero tengo un reclamo
que no den mas vueltas y liberen a mi hermano

no demuestro amor , eso es verdad
pero me vuelvo un niño en cada beso que me das
no digo que me apoyes ni que me entiendas
solamente te digo que asi soy yo

asi soy yo nena asi soy yo
loquito y solitario
pero tengo corazon
asi soy yo nena asi soy yo
orgulloso y durito nena x2