Traducción de la letra Ayer y hoy de Julio Jaramillo

Idioma Origen:

Ayer tuve un amor
que hoy me abandonó,
porque no me quería;
fue tanta mi ilusión
por hacerla feliz,
pero todo fue en vano;
sus juramentos falsos
trajeron a mi alma
tristes esperanzas,
que la vida nos dio
con todo su fulgor
caricias y esplendor.

Ahora, comprendo
que todo fue mentira;
sus palabras creí,
ingenuamente yo,
que nunca me engañaba.

Ahora estaré solo
para no sufrir
así las consecuencias
de un amor tan fugaz,
que solo pudo ser,
solo, sueño fatal.

(CORO)
Hoy sé que por dinero,
te entregas a otro hombre,
dejándome a mí
abandonado
en esta soledad;
pero no importa:
si tú te burlaste
de mi fiel cariño,
mujer fatal,
algún día la tendrás tú, que pagar.
Idioma Destino:

Ayer tuve un amor
que hoy me abandonó,
porque no me quería;
fue tanta mi ilusión
por hacerla feliz,
pero todo fue en vano;
sus juramentos falsos
trajeron a mi alma
tristes esperanzas,
que la vida nos dio
con todo su fulgor
caricias y esplendor.

Ahora, comprendo
que todo fue mentira;
sus palabras creí,
ingenuamente yo,
que nunca me engañaba.

Ahora estaré solo
para no sufrir
así las consecuencias
de un amor tan fugaz,
que solo pudo ser,
solo, sueño fatal.

(CORO)
Hoy sé que por dinero,
te entregas a otro hombre,
dejándome a mí
abandonado
en esta soledad;
pero no importa:
si tú te burlaste
de mi fiel cariño,
mujer fatal,
algún día la tendrás tú, que pagar.