Traducción de la letra Bandera de manos de Juanes

Idioma Origen:

BANDERA DE MANOS
Hagamos todos
una bandera con manos
negras
una bandera con manos
blancas
por un mundo mejor.
En este momento
hagamos todos
una bandera con manos
mestizas
una bandera con manos
inmigrantes
por un mundo mejor.

Ya que estamos cansados
de tantas historias vencidas
tantas promesas nunca cumplidas
alcemos el alma y la voz.

Y hagamos el amor
como una manifestación
que la guerra
no da explicación
a seguir así
quemando la piel
de tus manos
que son las mías
de tu alma que es
como el alma mía
que ironías las que
nos da la vida
mientras miles
se mueren de hambre
los líderes compran
arsenales y así siembran dolor.

Hagamos todos
una sola bandera todos
derribemos fronteras todos
por un mundo mejor
en este momento
sembraremos paz
mas justicia mas dignidad
libertad con mas igualdad
por un mundo mejor.

Ya que estamos cansados de tantas historias vencidas
tantas promesas nunca cumplidas
alcemos el alma y la voz.

Y hagamos el amor
como una manifestación
que la guerra
no da explicación a seguir así
quemando la piel de tus manos
que son las manos mías
de tu alma que
es como el alma mía
que ironías las nos da la vida
mientras miles se mueren de hambre
los líderes compran arsenales
y así siembran dolor
y compran arsenales y así siembran dolor.
Idioma Destino:

BANDERA DE MANOS
Hagamos todos
una bandera con manos
negras
una bandera con manos
blancas
por un mundo mejor.
En este momento
hagamos todos
una bandera con manos
mestizas
una bandera con manos
inmigrantes
por un mundo mejor.

Ya que estamos cansados
de tantas historias vencidas
tantas promesas nunca cumplidas
alcemos el alma y la voz.

Y hagamos el amor
como una manifestación
que la guerra
no da explicación
a seguir así
quemando la piel
de tus manos
que son las mías
de tu alma que es
como el alma mía
que ironías las que
nos da la vida
mientras miles
se mueren de hambre
los líderes compran
arsenales y así siembran dolor.

Hagamos todos
una sola bandera todos
derribemos fronteras todos
por un mundo mejor
en este momento
sembraremos paz
mas justicia mas dignidad
libertad con mas igualdad
por un mundo mejor.

Ya que estamos cansados de tantas historias vencidas
tantas promesas nunca cumplidas
alcemos el alma y la voz.

Y hagamos el amor
como una manifestación
que la guerra
no da explicación a seguir así
quemando la piel de tus manos
que son las manos mías
de tu alma que
es como el alma mía
que ironías las nos da la vida
mientras miles se mueren de hambre
los líderes compran arsenales
y así siembran dolor
y compran arsenales y así siembran dolor.