Traducción de la letra Barquita sin sueño de Antonio Molina

Idioma Origen:

12-Barquita sin sueño
(Bazan, R. Rabay)


Como una barca sin dueño
abandonada en la playa
despertare de mi sueño
el día que tu te vayas
te llevo dentro del alma
sin poderlo confesar
por fuera soy mar en calma
por fuera soy mar en calma
y por dentro el temporal

Siempre que voy a decirte
lo mucho que yo te quiero
nombras el nombre del otro
y naufraga mi velero
el día que tu me digas
que te tienes que marchar
voy a soltar las amarras
y que me trague la mar

Me tienes como un amigo
al que se da confianza
y te confiesas conmigo
los sueños de tu esperanza
sé que no comprenderías
que yo te pudiera amar
y siento el alma perdía
y siento el alma perdía
en noche oscura del mar

Siempre que voy a decirte
lo mucho que yo te quiero
nombras el nombre del otro
y naufraga mi velero
el día que tu me digas
que te tienes que marchar
voy a soltar las amarras
y que me trague la mar
voy a soltar las amarras
y que me trague la mar
Idioma Destino:

12-Barquita sin sueño
(Bazan, R. Rabay)


Como una barca sin dueño
abandonada en la playa
despertare de mi sueño
el día que tu te vayas
te llevo dentro del alma
sin poderlo confesar
por fuera soy mar en calma
por fuera soy mar en calma
y por dentro el temporal

Siempre que voy a decirte
lo mucho que yo te quiero
nombras el nombre del otro
y naufraga mi velero
el día que tu me digas
que te tienes que marchar
voy a soltar las amarras
y que me trague la mar

Me tienes como un amigo
al que se da confianza
y te confiesas conmigo
los sueños de tu esperanza
sé que no comprenderías
que yo te pudiera amar
y siento el alma perdía
y siento el alma perdía
en noche oscura del mar

Siempre que voy a decirte
lo mucho que yo te quiero
nombras el nombre del otro
y naufraga mi velero
el día que tu me digas
que te tienes que marchar
voy a soltar las amarras
y que me trague la mar
voy a soltar las amarras
y que me trague la mar