Traducción de la letra Barrio de Los Sie7e

Idioma Origen:

Cuando de barrio de no hablo de lucho, hablo de lucha
hablo de mucha gente que lo lleva a un escenario con orgullo .
hablo del choro, del choriflei, de los raperos, de los shoros
del DJ,que pincha & hincha las weas al vecino
hablo de pasado las 4 ir a comprar al clandestino (mucha chela)
hablo de la monse raper,hablo de esos culiaos pesados,
esos que le tiran churros a la de pezón rosado . de los flaites
osados,
de los que el primero de enero montaron su asado en la sampla,
del trabajador esforzado, de mi vieja comprando en la feria
los viernes.
de dar la vuelta al barrio en menos días que al mundo ,julio Verne

uno por el barrio,
dos por los que viven a diario
tres por los que lo llevan a un escenario.
cuatro por mis perros desde arica a punta arenas .
esto es rap de calle & por eso a calle suena ( 2 veces )

hablo de mi barrio & de mi nombre puesto en todos sus pasillos
grafiteros por la noche con plumones en los bolsillos,
hablo de estar fumando porro en una esquina,sentado en la
banca mirándole el culo al a vecina ,
mi cabros son rascas,
piden envases prestados,deambulan por la avenida , fuman
cogollos prensados,
tu ni hay pensado en llegar a este nivel,
es que en mi barrio hay mas rap que hombres infiel en un motel
yo el, tu aquel,levanten las manos & háganle un olluo al
cielo pecadores mariguanos (represento)
24 el barrio los siete,
24 al siete los locales haciendo el monto para un copete,
yo soy amigo del ron & del palomino
si esta mierda apesta a barrio es porque del barrio salimos

yo hablo de bañarse en los grifos de los chorientes,
familias sucias te muestran los dientes,
veo tu gota en la frente,
dicen demente,
entra en los videos & compra una ficha de a mil,
camino por las calles con el sample mas hostil,
ollo cuando juegan al pínbal & dice til,
esconde los pitos que viene un paco de civil,

uno por el barrio
dos por los que viven a diario
tres por los que lo llevan a un escenario
cuatro por mis perros desde arica a punta arenas,
esto es rap de calle por eso a calle suena ( 2 veces )

hay que tener el sentimiento,yo miento si te digo que vi,
lo viví exhibí mucho de lo que aprendí esta aquí,
de mis manos sale todo lo que ves.
alrededor nadie sabe que una historia de un roedor tiene mas alma
que un héroe desde la emisión,la verdad supera la ficción,
la escena mi dicción & es que me pongo serio .
si se trata de explicarte lo que vi no se ve en otro hemisferio,
voy a hablarte de la vieja,del tío,de la washita,del pastel de
lentes.fútbol de plaza,
todos mis cabros gritan (somos de puente & de la florida)
sector oriente,suerte alcanzaremos la gloria,
donde se plazcan mis pies esta la gloria

adiós al mundo universitario,bienvenido al barrio,
respeto por su amplio innecesario,
mi casa,el rap & mi hijo,
cada sonrisa un minuto en el barrio,
cada baliza el escape de varios
sintoniza tu radio es un sagrario,
por el lupe de esforzados movidos,
de sanguinarios,todos cuelgan rosarios en sus cuellos si dios
se apiada de ellos,
bellos recuerdos & destellos de luz,
mi crew,camino en paz con mi faz en alto,asfalto,
soy del barrio & su canto nefasto entre guerras de bandos,
unen las manos caras duras,corazones blandos
unos vendiendo contrabando,desde el barrio estamos armando

uno por el barrio,
dos por los que viven a diario,
tres por los que lo llevan a un escenario
cuatro por mis perros desde arica a punta arenas .
esto es rap de calle & por eso a calle suena ( 2 veces)

mi barrio,la zona mas sucia de santiago
mis perros lo beben todo & donde van dejan escándalo,
aquí se levantan tragos sin razón alguna,
el talento que existe de cuando dormía en una cuna,
orgulloso de haber nacido en esta cloaca,
de sentirme parte de ella,de sentirme un madakafa,
cuantas historias que contar.
cuanta sangre derramada,
cuanta alegría & pena sentado en la calzada,
hijos de la nada hijos de calle,
aquí afuera del valle,cuantos esperan a que falle,
cuantos me tienen fe,cuantos celebran mi derrota,
felices cuando hay gramos,contentos cuando hay mota

uno por el barrio,
dos por los que viven a diario,
tres por los que lo llevan a un escenario.
cuatro por mis perros desde arica a punta arenas
esto es rap de calle & por eso a calle suena
Idioma Destino:

Cuando de barrio de no hablo de lucho, hablo de lucha
hablo de mucha gente que lo lleva a un escenario con orgullo .
hablo del choro, del choriflei, de los raperos, de los shoros
del DJ,que pincha & hincha las weas al vecino
hablo de pasado las 4 ir a comprar al clandestino (mucha chela)
hablo de la monse raper,hablo de esos culiaos pesados,
esos que le tiran churros a la de pezón rosado . de los flaites
osados,
de los que el primero de enero montaron su asado en la sampla,
del trabajador esforzado, de mi vieja comprando en la feria
los viernes.
de dar la vuelta al barrio en menos días que al mundo ,julio Verne

uno por el barrio,
dos por los que viven a diario
tres por los que lo llevan a un escenario.
cuatro por mis perros desde arica a punta arenas .
esto es rap de calle & por eso a calle suena ( 2 veces )

hablo de mi barrio & de mi nombre puesto en todos sus pasillos
grafiteros por la noche con plumones en los bolsillos,
hablo de estar fumando porro en una esquina,sentado en la
banca mirándole el culo al a vecina ,
mi cabros son rascas,
piden envases prestados,deambulan por la avenida , fuman
cogollos prensados,
tu ni hay pensado en llegar a este nivel,
es que en mi barrio hay mas rap que hombres infiel en un motel
yo el, tu aquel,levanten las manos & háganle un olluo al
cielo pecadores mariguanos (represento)
24 el barrio los siete,
24 al siete los locales haciendo el monto para un copete,
yo soy amigo del ron & del palomino
si esta mierda apesta a barrio es porque del barrio salimos

yo hablo de bañarse en los grifos de los chorientes,
familias sucias te muestran los dientes,
veo tu gota en la frente,
dicen demente,
entra en los videos & compra una ficha de a mil,
camino por las calles con el sample mas hostil,
ollo cuando juegan al pínbal & dice til,
esconde los pitos que viene un paco de civil,

uno por el barrio
dos por los que viven a diario
tres por los que lo llevan a un escenario
cuatro por mis perros desde arica a punta arenas,
esto es rap de calle por eso a calle suena ( 2 veces )

hay que tener el sentimiento,yo miento si te digo que vi,
lo viví exhibí mucho de lo que aprendí esta aquí,
de mis manos sale todo lo que ves.
alrededor nadie sabe que una historia de un roedor tiene mas alma
que un héroe desde la emisión,la verdad supera la ficción,
la escena mi dicción & es que me pongo serio .
si se trata de explicarte lo que vi no se ve en otro hemisferio,
voy a hablarte de la vieja,del tío,de la washita,del pastel de
lentes.fútbol de plaza,
todos mis cabros gritan (somos de puente & de la florida)
sector oriente,suerte alcanzaremos la gloria,
donde se plazcan mis pies esta la gloria

adiós al mundo universitario,bienvenido al barrio,
respeto por su amplio innecesario,
mi casa,el rap & mi hijo,
cada sonrisa un minuto en el barrio,
cada baliza el escape de varios
sintoniza tu radio es un sagrario,
por el lupe de esforzados movidos,
de sanguinarios,todos cuelgan rosarios en sus cuellos si dios
se apiada de ellos,
bellos recuerdos & destellos de luz,
mi crew,camino en paz con mi faz en alto,asfalto,
soy del barrio & su canto nefasto entre guerras de bandos,
unen las manos caras duras,corazones blandos
unos vendiendo contrabando,desde el barrio estamos armando

uno por el barrio,
dos por los que viven a diario,
tres por los que lo llevan a un escenario
cuatro por mis perros desde arica a punta arenas .
esto es rap de calle & por eso a calle suena ( 2 veces)

mi barrio,la zona mas sucia de santiago
mis perros lo beben todo & donde van dejan escándalo,
aquí se levantan tragos sin razón alguna,
el talento que existe de cuando dormía en una cuna,
orgulloso de haber nacido en esta cloaca,
de sentirme parte de ella,de sentirme un madakafa,
cuantas historias que contar.
cuanta sangre derramada,
cuanta alegría & pena sentado en la calzada,
hijos de la nada hijos de calle,
aquí afuera del valle,cuantos esperan a que falle,
cuantos me tienen fe,cuantos celebran mi derrota,
felices cuando hay gramos,contentos cuando hay mota

uno por el barrio,
dos por los que viven a diario,
tres por los que lo llevan a un escenario.
cuatro por mis perros desde arica a punta arenas
esto es rap de calle & por eso a calle suena