Idioma Origen:
Kami ga watashi ni iu
[tsuchi no hito yo sono no chuuou ni aru
Zenoku no ki ni naru mi wa tabenu yoo] to
Kami ga watashi ni tou
[tsuchi no hito yo naze nuno wo matou
Are hodo kenji ta mi wo kuchi ni shita no ka] to
Mou hitori no watashi wa
Yorugoto ni samazama na jinsei wo okuru
Ima moo hitori no watashi wa sono wo tsuihoo sareta
Be destined dakara konya mo chigau yume wo motomeru
Be destined dare mo shiru koto no nai kyoufu de sae hayasui
Mou hitori no watashi wa
Yorugoto ni samazama na jinsei wo okuru
Ima moo hitori no watashi wa juujika ni yakareta
Be destined dakara konya mo chigau yume wo motomeru
Be destined dare mo shiru koto no nai kyoufu de sae hayasui
Be destined kono sekai ga sukoshi demo mienai tame ni
Be destined dare ni mo kitsukarenu you kami ni sae nareru
===================================
ENGLISH
===================================
God said to me...
"Person of the earth! You there, in the center of the garden,
The fruit that blooms on the tree of good and evil must not be eaten"
God asked of me...
"Person of the earth! Why do you wear clothes?
Is it because you ate the forbidden fruit?"
Another side of me lives as a different person every night
And now another side of me is banished from the garden
Be destined Therefore tonight I seek a different dream
Be destined A simple dream, even with a sorrow unknown to anyone
Another side of me lives as a different person every night
And now another side of me is burned on the cross
Be destined Therefore tonight I seek a different dream
Be destined A simple dream, even with a sorrow unknown to anyone
Be destined So I can't see anything of this world
Be destined I'm told lies from god, without anyone taking notice
Idioma Destino:
Kami ga watashi ni iu
[tsuchi no hito yo sono no chuuou ni aru
Zenoku no ki ni naru mi wa tabenu yoo] to
Kami ga watashi ni tou
[tsuchi no hito yo naze nuno wo matou
Are hodo kenji ta mi wo kuchi ni shita no ka] to
Mou hitori no watashi wa
Yorugoto ni samazama na jinsei wo okuru
Ima moo hitori no watashi wa sono wo tsuihoo sareta
Be destined dakara konya mo chigau yume wo motomeru
Be destined dare mo shiru koto no nai kyoufu de sae hayasui
Mou hitori no watashi wa
Yorugoto ni samazama na jinsei wo okuru
Ima moo hitori no watashi wa juujika ni yakareta
Be destined dakara konya mo chigau yume wo motomeru
Be destined dare mo shiru koto no nai kyoufu de sae hayasui
Be destined kono sekai ga sukoshi demo mienai tame ni
Be destined dare ni mo kitsukarenu you kami ni sae nareru
===================================
ENGLISH
===================================
God said to me...
"Person of the earth! You there, in the center of the garden,
The fruit that blooms on the tree of good and evil must not be eaten"
God asked of me...
"Person of the earth! Why do you wear clothes?
Is it because you ate the forbidden fruit?"
Another side of me lives as a different person every night
And now another side of me is banished from the garden
Be destined Therefore tonight I seek a different dream
Be destined A simple dream, even with a sorrow unknown to anyone
Another side of me lives as a different person every night
And now another side of me is burned on the cross
Be destined Therefore tonight I seek a different dream
Be destined A simple dream, even with a sorrow unknown to anyone
Be destined So I can't see anything of this world
Be destined I'm told lies from god, without anyone taking notice