Traducción de la letra Berpantun kasih de Siti Nurhaliza

Idioma Origen:


Berdendang hamba nak berdendang
Hai sepantun kitalah bersama

Sama rentak gendang bertingkah
Tapi tak sama alun suara

Berdendang hamba nak berdendang
Hai senandung nak dara merindu

Alun hamba sekadar lalu
Tidak sedikit menyentuh di hati

Mana kasih sehangat mentari
Mana cinta yang semanis dulu
Mana janji bak tersimpul tali
Mana budi yang sebaik laku

Jauh hamba rindu hambalah dirindu tuan
Bila dekat mengapa diam sahaja
Kalau sudah dibenci hamba dibenci tuan
Lagu berkasih cinta terpilih
Layu pagi seruas jari

Berdendang hamba nak berdendang
Hai sepantun kasih yang tak sudah

Mengenang bukanlah mengenang
Ingin mencari di mana silapnya



Idioma Destino:


Berdendang hamba nak berdendang
Hai sepantun kitalah bersama

Sama rentak gendang bertingkah
Tapi tak sama alun suara

Berdendang hamba nak berdendang
Hai senandung nak dara merindu

Alun hamba sekadar lalu
Tidak sedikit menyentuh di hati

Mana kasih sehangat mentari
Mana cinta yang semanis dulu
Mana janji bak tersimpul tali
Mana budi yang sebaik laku

Jauh hamba rindu hambalah dirindu tuan
Bila dekat mengapa diam sahaja
Kalau sudah dibenci hamba dibenci tuan
Lagu berkasih cinta terpilih
Layu pagi seruas jari

Berdendang hamba nak berdendang
Hai sepantun kasih yang tak sudah

Mengenang bukanlah mengenang
Ingin mencari di mana silapnya