Traducción de la letra Bitter Bitter Sweet (Ft. Nao Toyama) (en inglés) de Ami

Idioma Origen:

That thrill I felt
Was like slightly bitter chocolate
Your voice resounded in my heart

My thrumming feelings
Clumsily spill out of me
Today for sure, I want to try reaching for you

Unexpectedly, you show me your serious face
My throbbing heartbeat steadily gets faster and faster

(You know? We go! Miracle)
(Jesus Jesus, Please hurry)

Each time you gaze at me, I get excited
I want to get even closer to you
Before my naive hunch comes true, notice me!
I want to be special to you

That story that I didn't finish reading, I'll continue it later
I want to walk down the path home with you

When we casually talked, your eyes stared straight at me
It reached straight into my heart, I feel so warm

I'm not skilled at it, but I want to stay in the present, where there are no lies
I won't hesitate anymore, so I must tell you properly

(You know? We go! Future Dream)
(Jesus Jesus, Ready Go!)

Im not honest about it, but I know you're really kind
So I want to get closer to you
So I'll try to gather up all my courage
And leap into your heart

Even if we can only arrange to meet in a dream, that's alright
I want to meet you, wherever you are
(You know? We go! Miracle)
(Jesus Jesus, Ready Go!)

Each time you gaze at me, I get excited
I want to get even closer to you
I want to meet you someday in a sweet future
I'll reach you with my frank words
I want to stay by your side
fuente: musica.com
Idioma Destino:

That thrill I felt
Was like slightly bitter chocolate
Your voice resounded in my heart

My thrumming feelings
Clumsily spill out of me
Today for sure, I want to try reaching for you

Unexpectedly, you show me your serious face
My throbbing heartbeat steadily gets faster and faster

(You know? We go! Miracle)
(Jesus Jesus, Please hurry)

Each time you gaze at me, I get excited
I want to get even closer to you
Before my naive hunch comes true, notice me!
I want to be special to you

That story that I didn't finish reading, I'll continue it later
I want to walk down the path home with you

When we casually talked, your eyes stared straight at me
It reached straight into my heart, I feel so warm

I'm not skilled at it, but I want to stay in the present, where there are no lies
I won't hesitate anymore, so I must tell you properly

(You know? We go! Future Dream)
(Jesus Jesus, Ready Go!)

Im not honest about it, but I know you're really kind
So I want to get closer to you
So I'll try to gather up all my courage
And leap into your heart

Even if we can only arrange to meet in a dream, that's alright
I want to meet you, wherever you are
(You know? We go! Miracle)
(Jesus Jesus, Ready Go!)

Each time you gaze at me, I get excited
I want to get even closer to you
I want to meet you someday in a sweet future
I'll reach you with my frank words
I want to stay by your side
fuente: musica.com