Idioma Origen:
Director: Okay... we're still going and it's number
4-0-2-7
Man: Won't you please have some coffe with me?
Just some tea or somethin' like that?
Woman: No.
Man: Oh come on, just this time.
Woman: No.
Man: Ah, come on. Just some coffee together?
Please, just this one time... for me?
Woman: No.
Man: Oh, it would be so nice to have some coffee
together.
Please.
Ah, come on.
Woman: No.
Director: Okay, that's a take.
Yoko Kano by Santo
Idioma Destino:
Director: Okay... we're still going and it's number
4-0-2-7
Man: Won't you please have some coffe with me?
Just some tea or somethin' like that?
Woman: No.
Man: Oh come on, just this time.
Woman: No.
Man: Ah, come on. Just some coffee together?
Please, just this one time... for me?
Woman: No.
Man: Oh, it would be so nice to have some coffee
together.
Please.
Ah, come on.
Woman: No.
Director: Okay, that's a take.
Yoko Kano by Santo