Idioma Origen:
Kudakechiru garasu wa?
Inochi hajikeru oto?
Soredemo anata ni tada furetakute
Garasuzaiku no you ni?
Kowarete yuku karada nara?
Anata no sono te de kona gona ni shite
Namida nagashi nagara
Kodoku wo izanaeba
Megurusakebi ni obie
Namida ga afuredashite?
Yue ni kowasare hatete?
Yureru omoi yo anata ni todoke
Fushokusuru karada wa
Inori no kotoba wo uke
Shinkai no yami ni sarawarete
Itsuka wa subete no mono ga?
Sono sadame wo ounara
Ima sugu dakishimete
Kono mi ga kieru made
Kokoro wo tada sagashite?
Hana wo motome kusari wo chikitta
Sashinoberareta ude ni
Fureru koto mo dekinakute?
Mata umare kawaru kara?
Anata wa kanashisou ni waratta
"Douka wasurenai de..."
Garasu goshi de sakende?
Mata umarekawarereba
Anata ni mou ichido aeru kara
--------------------------------------------------------
????????
? ????
???????????????
?????????
????????
?????????????
??????
??????
???????
???????
????????
????????????
??????
????????
?????????
??????????
?????????
????????
?????????
???????
???????????
?????????
???????????
???????????
????????????
?????????????
?????????
??????????
?????????????
--------------------------------------------------------
The scattered broken glass is
The sound of life bursting open
Even so, I still want to touch you
If my corpse is broken
In very small pieces by those hands of yours,
Just like glasswork
If I ask for loneliness,
While shedding tears
Becoming frightened of the screams going around
Tears are overflowing
Consequently, breaking down and dying
Registering shaking thoughts to you
The corroding body is
Accepting the words of a prayer
Carrying them into the darkness of the deep-sea
If you bare that fate,
Someday, all people will
Embrace me right now,
Until this body disappears
Still searching for your heart,
Pursing the feathers that scatter the severed chains
I can't even be touched
In your extended arms
Because I will still be reborn
You smiled in sorrow
"Somehow or other, don't forget..."
I was shouting beyond the glass
Because if I will still be reborn,
I will meet you once again
Idioma Destino:
Kudakechiru garasu wa?
Inochi hajikeru oto?
Soredemo anata ni tada furetakute
Garasuzaiku no you ni?
Kowarete yuku karada nara?
Anata no sono te de kona gona ni shite
Namida nagashi nagara
Kodoku wo izanaeba
Megurusakebi ni obie
Namida ga afuredashite?
Yue ni kowasare hatete?
Yureru omoi yo anata ni todoke
Fushokusuru karada wa
Inori no kotoba wo uke
Shinkai no yami ni sarawarete
Itsuka wa subete no mono ga?
Sono sadame wo ounara
Ima sugu dakishimete
Kono mi ga kieru made
Kokoro wo tada sagashite?
Hana wo motome kusari wo chikitta
Sashinoberareta ude ni
Fureru koto mo dekinakute?
Mata umare kawaru kara?
Anata wa kanashisou ni waratta
"Douka wasurenai de..."
Garasu goshi de sakende?
Mata umarekawarereba
Anata ni mou ichido aeru kara
--------------------------------------------------------
????????
? ????
???????????????
?????????
????????
?????????????
??????
??????
???????
???????
????????
????????????
??????
????????
?????????
??????????
?????????
????????
?????????
???????
???????????
?????????
???????????
???????????
????????????
?????????????
?????????
??????????
?????????????
--------------------------------------------------------
The scattered broken glass is
The sound of life bursting open
Even so, I still want to touch you
If my corpse is broken
In very small pieces by those hands of yours,
Just like glasswork
If I ask for loneliness,
While shedding tears
Becoming frightened of the screams going around
Tears are overflowing
Consequently, breaking down and dying
Registering shaking thoughts to you
The corroding body is
Accepting the words of a prayer
Carrying them into the darkness of the deep-sea
If you bare that fate,
Someday, all people will
Embrace me right now,
Until this body disappears
Still searching for your heart,
Pursing the feathers that scatter the severed chains
I can't even be touched
In your extended arms
Because I will still be reborn
You smiled in sorrow
"Somehow or other, don't forget..."
I was shouting beyond the glass
Because if I will still be reborn,
I will meet you once again