Idioma Origen:
Tu solitaria estrella, tu solitaria estrella.
Con alfileres de lucha
se va clavando en tu piel
y es deber del borincano
de dar corazón y manos
para no verla brillando
como otra más en otra bandera
Borinquén, azul de tu mar caribe
y un sentimiento que vive
al sur de este continente
Borinquén, cometa de cola larga
si hoy tu naranja es amarga
se endulzará en la esperanza
Dilo como lo digas,
pero con tal que lo sueñes
que tu esperanza está multiplicada
en la llovizna latinoamericana
que mojará los pueblos libres.
Te han quitado tu lengua
borinquén, borincana
más no podrán quitarte
también a tu mañana.
Entre el Sol y la Luna
cayó su cuerpo
pero no el pensamiento de Alvizu Campos.
Yo se que un día
el antillano mar azul y nuestro
llegará cantando a tus arenas
después se llevará
para siempre tus cadenas
eslabón por eslabón, borinquén
se irá tu queja.
Después abrirás
tu hermosa boca borincana
y cantarás tu himno concebido
en tu vientre de guitarra.
Un canto sonoro y transparente
cuando vuelva a crecerte otra vez.
tu lengua castellana.
Te han quitado tu lengua
borinquén, borincana
más no podrán quitarte
también a tu mañana.
Entre el Sol y la Luna
cayó su cuerpo
pero no el pensamiento de Alvizu Campos.
Un jibarito caballo
y una pelea de gallos
cantando en la madrugada
un son por tres que me parte el alma
Tu jibarito a caballo...
Idioma Destino:
Tu solitaria estrella, tu solitaria estrella.
Con alfileres de lucha
se va clavando en tu piel
y es deber del borincano
de dar corazón y manos
para no verla brillando
como otra más en otra bandera
Borinquén, azul de tu mar caribe
y un sentimiento que vive
al sur de este continente
Borinquén, cometa de cola larga
si hoy tu naranja es amarga
se endulzará en la esperanza
Dilo como lo digas,
pero con tal que lo sueñes
que tu esperanza está multiplicada
en la llovizna latinoamericana
que mojará los pueblos libres.
Te han quitado tu lengua
borinquén, borincana
más no podrán quitarte
también a tu mañana.
Entre el Sol y la Luna
cayó su cuerpo
pero no el pensamiento de Alvizu Campos.
Yo se que un día
el antillano mar azul y nuestro
llegará cantando a tus arenas
después se llevará
para siempre tus cadenas
eslabón por eslabón, borinquén
se irá tu queja.
Después abrirás
tu hermosa boca borincana
y cantarás tu himno concebido
en tu vientre de guitarra.
Un canto sonoro y transparente
cuando vuelva a crecerte otra vez.
tu lengua castellana.
Te han quitado tu lengua
borinquén, borincana
más no podrán quitarte
también a tu mañana.
Entre el Sol y la Luna
cayó su cuerpo
pero no el pensamiento de Alvizu Campos.
Un jibarito caballo
y una pelea de gallos
cantando en la madrugada
un son por tres que me parte el alma
Tu jibarito a caballo...