Traducción de la letra Borinquen Tiene Montuno de Ismael Miranda

Idioma Origen:

En el ritmo del tambor
y el repique del bongó fue donde nació
y con maña y precisión
fuerza bruta y corazón se le puso el canto.

con lágrimas de alegrías
las voces resplandecían
repitiendo mi lamento
Hoy contento yo me siento
y también lleno de orgullo
al saber que mi Borinquen tiene montuno.(2x)

Coro:
Tiene montuno, tiene montuno
tiene montuno, Borinquen tiene montuno

Yo he cantado en todas partes
créame usted Borinqueño
soy el jíbaro Aguadeño
que si sabe del montuno.

La envidia no me molesta
son detalles que yo evito
por eso a mi no me fuñe
al oir niño bonito.

~

Coro:
Tiene montuno, Borinquen tiene montuno.
Borinquen tiene montuno,
Borinquen tiene montuno.

Para componer un son
se necesita el montuno.

Que vengan cuatro, que venga tres
yo sigo siendo el número uno.

Ay, ponle mama un poquitico de ajiaco
al sabrosito montuno, montuno.

Y alegre el jibarito va
y no se meta ninguno.
Idioma Destino:

En el ritmo del tambor
y el repique del bongó fue donde nació
y con maña y precisión
fuerza bruta y corazón se le puso el canto.

con lágrimas de alegrías
las voces resplandecían
repitiendo mi lamento
Hoy contento yo me siento
y también lleno de orgullo
al saber que mi Borinquen tiene montuno.(2x)

Coro:
Tiene montuno, tiene montuno
tiene montuno, Borinquen tiene montuno

Yo he cantado en todas partes
créame usted Borinqueño
soy el jíbaro Aguadeño
que si sabe del montuno.

La envidia no me molesta
son detalles que yo evito
por eso a mi no me fuñe
al oir niño bonito.

~

Coro:
Tiene montuno, Borinquen tiene montuno.
Borinquen tiene montuno,
Borinquen tiene montuno.

Para componer un son
se necesita el montuno.

Que vengan cuatro, que venga tres
yo sigo siendo el número uno.

Ay, ponle mama un poquitico de ajiaco
al sabrosito montuno, montuno.

Y alegre el jibarito va
y no se meta ninguno.