Traducción de la letra Buena O Mala de El Gran Combo De Puerto Rico

Idioma Origen:

1ª voz:
esa mujer
que mata con su mirada
que hiere con sus palabras
no te deja ver

esa mujer
se esconde con la mentira
lo hace por atrevida
no lo vas a entender

2ª voz:
esa mujer
que trata sin mesura
que te llena de amargura
esa es mi mujer

esa mujer
que es lluvia con viento
yo tengo un lamento
por ese querer

1ª:
esa mujer... esa que ves ahi
te roba el cariño
que engaña hasta un niño
es mala mujer

esa mujer
que solo es un cuerpo
y tu como un terco
no vas aprender

2ª:
esa mujer.. esa!
que te abandono
que ya te olvido
esa es mi mujer

esa mujer
ya no le interesa
tus falsas promesas
tu falso querer!

1ª:
yo te digo lo que siento
por que asi es mi pensamiento
yo vivi con ella un tiempo
y de todo me arrepiento

2ª:
eso fue contigo amigo
eso no me pasa a mi
pues yo vivo convensido
que ella si me quiere a mi
que ella si me quiere a mi
que ella si me quiere a mi

1ª: pero chico tu no te has dado cuenta que esa mujer no te conviene olvidala (hablado)
2ª: calla tu!(hablado)

(olvidala)
1ª: escucha este consejo pana
(ques mala)
1ª:mala y un poquito mas
(yo la quiero)
2ª: eso mismo me cuenta ella
(por que es buena)
2ª:de malos tu no puedes hablar

(olvidala)
1ª:estas a tiempo corre salte de ahi
(ques mala)
1ª:que sale cara y te lleva el vivir
(yo la quiero)
2ª:a mi solo me pide cariño
(por que es buena)
2ª:y quiere tener un niño

(olvidala)
1ª:oye que vas a sufrir, que vas a llorar
(ques mala)
1ª:y en la mano te la va a dejar
(yo la quiero)
2ª:eso si paso contigo
(por que es buena)
2ª:te lo buscaste mi amigo

(olvidala)
1ª:que no es muy buena, es muy falsa
(ques mala)
1ª:se le nota en la mirada
(yo la quiero)

2ª:que clase de espina!

(olvidala)
1ª:olvidala olvidala
(ques mala)
1ª:esa mujer esta endemoñada
(yo la quiero)
2ª:soy feliz en mi matrimonio
(por que es buena)
2ª:ay deja que me lleve el demonio

(olvidala)
1ª:que a mi me dejo sin nada
(ques mala)
1ª:se llevo hasta los muebles de la sala
(yo la quiero)
2ª:te los quito la muebleria
(por que es buena)
2ª:pues la dejaste endeudada

(olvidala)
1ª:no seas terco no insistas mas
(ques mala)
1ª:hecha vuelo si te da la oportunidad
(yo la quiero)

2ª:que va! ahi me quedo...

(olvidala)
1ª:que tu la olvides te estoy pidiendo
(ques mala)
1ª:por que de ti, yo se que se esta riendo
(yo la quiero)
2ª:de eso los dos nos reimos
(por que es buena)
2ª:de eso que tu estas diciendo

(olvidala)
1ª:quitate la venda de los ojos
(ques mala)
1ª:pero que vete y date un despojo
(yo la quiero)
2ª:no me heches la culpa a mi
(por que es buena)
2ª:no es culpa mia si saliste flojo

1ª:flojo!... preguntale a ella

2ª:... y sigue la espina...
Idioma Destino:

1ª voz:
esa mujer
que mata con su mirada
que hiere con sus palabras
no te deja ver

esa mujer
se esconde con la mentira
lo hace por atrevida
no lo vas a entender

2ª voz:
esa mujer
que trata sin mesura
que te llena de amargura
esa es mi mujer

esa mujer
que es lluvia con viento
yo tengo un lamento
por ese querer

1ª:
esa mujer... esa que ves ahi
te roba el cariño
que engaña hasta un niño
es mala mujer

esa mujer
que solo es un cuerpo
y tu como un terco
no vas aprender

2ª:
esa mujer.. esa!
que te abandono
que ya te olvido
esa es mi mujer

esa mujer
ya no le interesa
tus falsas promesas
tu falso querer!

1ª:
yo te digo lo que siento
por que asi es mi pensamiento
yo vivi con ella un tiempo
y de todo me arrepiento

2ª:
eso fue contigo amigo
eso no me pasa a mi
pues yo vivo convensido
que ella si me quiere a mi
que ella si me quiere a mi
que ella si me quiere a mi

1ª: pero chico tu no te has dado cuenta que esa mujer no te conviene olvidala (hablado)
2ª: calla tu!(hablado)

(olvidala)
1ª: escucha este consejo pana
(ques mala)
1ª:mala y un poquito mas
(yo la quiero)
2ª: eso mismo me cuenta ella
(por que es buena)
2ª:de malos tu no puedes hablar

(olvidala)
1ª:estas a tiempo corre salte de ahi
(ques mala)
1ª:que sale cara y te lleva el vivir
(yo la quiero)
2ª:a mi solo me pide cariño
(por que es buena)
2ª:y quiere tener un niño

(olvidala)
1ª:oye que vas a sufrir, que vas a llorar
(ques mala)
1ª:y en la mano te la va a dejar
(yo la quiero)
2ª:eso si paso contigo
(por que es buena)
2ª:te lo buscaste mi amigo

(olvidala)
1ª:que no es muy buena, es muy falsa
(ques mala)
1ª:se le nota en la mirada
(yo la quiero)

2ª:que clase de espina!

(olvidala)
1ª:olvidala olvidala
(ques mala)
1ª:esa mujer esta endemoñada
(yo la quiero)
2ª:soy feliz en mi matrimonio
(por que es buena)
2ª:ay deja que me lleve el demonio

(olvidala)
1ª:que a mi me dejo sin nada
(ques mala)
1ª:se llevo hasta los muebles de la sala
(yo la quiero)
2ª:te los quito la muebleria
(por que es buena)
2ª:pues la dejaste endeudada

(olvidala)
1ª:no seas terco no insistas mas
(ques mala)
1ª:hecha vuelo si te da la oportunidad
(yo la quiero)

2ª:que va! ahi me quedo...

(olvidala)
1ª:que tu la olvides te estoy pidiendo
(ques mala)
1ª:por que de ti, yo se que se esta riendo
(yo la quiero)
2ª:de eso los dos nos reimos
(por que es buena)
2ª:de eso que tu estas diciendo

(olvidala)
1ª:quitate la venda de los ojos
(ques mala)
1ª:pero que vete y date un despojo
(yo la quiero)
2ª:no me heches la culpa a mi
(por que es buena)
2ª:no es culpa mia si saliste flojo

1ª:flojo!... preguntale a ella

2ª:... y sigue la espina...