Traducción de la letra Bulletproof de La Roux

Idioma Origen:

Been there, done that, messed around
I'm having fun, don't put me down
I'll never let you sweep me off my feet

I won't let you in again
The messages I've tried to send
My information's just not goin in

Burning bridges, shore to shore
I break away from something more
I'm not to, not to love until it's cheap

Been there, done that, messed around
I'm having fun, don't put me down
I'll never let you sweep me off my feet

(x2)
This time baby
I'll be Bulletproof

I won't let you turn around,
And tell me now, I'm much too proud
To walk away from something when it's dead

Do do do your dirty words
Come out to play when you are hurt
There's certain things that should be
Left unsaid

Tick tick tick tick on the watch
Life's too short for me to stop
Oh baby, your time is running out

I won't let you turn around
And tell me now, I'm much too proud
All you do is fill me up with doubt

(x3)
This time baby
I'll be Bulletproof
Idioma Destino:

Been there, done that, messed around
I'm having fun, don't put me down
I'll never let you sweep me off my feet

I won't let you in again
The messages I've tried to send
My information's just not goin in

Burning bridges, shore to shore
I break away from something more
I'm not to, not to love until it's cheap

Been there, done that, messed around
I'm having fun, don't put me down
I'll never let you sweep me off my feet

(x2)
This time baby
I'll be Bulletproof

I won't let you turn around,
And tell me now, I'm much too proud
To walk away from something when it's dead

Do do do your dirty words
Come out to play when you are hurt
There's certain things that should be
Left unsaid

Tick tick tick tick on the watch
Life's too short for me to stop
Oh baby, your time is running out

I won't let you turn around
And tell me now, I'm much too proud
All you do is fill me up with doubt

(x3)
This time baby
I'll be Bulletproof