Traducción de la letra Cada Uno Juega Su Partida de Laura Pausini

Idioma Origen:

Sin usar frases inútiles
Ni un comportamiento al límite
Me excuso.
De mis gestos ignorándote
Me arrepiento yo culpándome
Y me excuso, si es que abuso.

Quítame el peso que llevo encima,
Tú podrás.

Si te importé,
Perdóname,
Las armas depón un momento,
Y mírame
A mi favor yo tendré
Al menos otro argumento.

Es pedirte mucho, ya lo se,
Sin las reglas que yo no guardé,
Mas pienso, que es honesto.
Y si los terrenos fértiles
Los he vuelto a veces frágiles
Es cierto, lo siento.

Quítame esta ropa que llevo encima,
Tú podrás.

Si es cierto que
Yo te importé
Las armas depón un momento,
Y mírame
De ti esperaré
Solamente tener otro intento.

No se dan las instrucciones de uso
de la vida,
Cada uno juega su partida.

Oh oh
Oh oh
Tan sólo un nuevo momento,
Tan sólo con otro intento,

Escúchame, te lo ruego,
Esta canción es un trueno
Que romperá hasta el cemento.
Tienes muchas palabras,
Pero pocos silencios,
Las armas depón un momento,
No se dan las instrucciones de uso
de la vida,
Cada uno juega su partida.
Idioma Destino:

Sin usar frases inútiles
Ni un comportamiento al límite
Me excuso.
De mis gestos ignorándote
Me arrepiento yo culpándome
Y me excuso, si es que abuso.

Quítame el peso que llevo encima,
Tú podrás.

Si te importé,
Perdóname,
Las armas depón un momento,
Y mírame
A mi favor yo tendré
Al menos otro argumento.

Es pedirte mucho, ya lo se,
Sin las reglas que yo no guardé,
Mas pienso, que es honesto.
Y si los terrenos fértiles
Los he vuelto a veces frágiles
Es cierto, lo siento.

Quítame esta ropa que llevo encima,
Tú podrás.

Si es cierto que
Yo te importé
Las armas depón un momento,
Y mírame
De ti esperaré
Solamente tener otro intento.

No se dan las instrucciones de uso
de la vida,
Cada uno juega su partida.

Oh oh
Oh oh
Tan sólo un nuevo momento,
Tan sólo con otro intento,

Escúchame, te lo ruego,
Esta canción es un trueno
Que romperá hasta el cemento.
Tienes muchas palabras,
Pero pocos silencios,
Las armas depón un momento,
No se dan las instrucciones de uso
de la vida,
Cada uno juega su partida.