Traducción de la letra Cancion de cuna para un gitano de José Luis Perales

Idioma Origen:

De pequeña fue a la escuela como tantas otras
Solo se aprendió las letras de la b a la j
Dibujaba en su cuaderno
Lo que en su niñez soñaba
Una casa con jardín, Un príncipe azul
y en su cuento de hadas,
Una princesa y un rey,
Y un amanecer
y un amanecer.

Y entre cuento y cuento iba Perdiendo su infancia
Y la piel de sus mejillas Se volvió gitana
Y dejó de ir a la escuela
Y aprendió a cantar la nana
Duérmete mi rey que aún
No llegó la luz hasta la ventana
Duérmete mi rey que aún
No llego la luz.
no llego la luz.


Y entre nana y nana
Llora y llora
Y su media cama
duerme sola
Contempla UN retrato
Cada media hora
Y al gitano aquel le grita: ¿PorquÉ me dejaste me sola?
Duérmete mi rey
Duérmete mi rey
Duérmete mi rey.

Con el sol de la mañana Su verdad despierta
Y abrazando aquel retrato Va de puerta en puerta
Va buscando a su gitano
Que hoy abandonÓ su reja
Su cama y su despertar,
Su casa de cal Y su puerta vieja
Su rincón junto al hogar
Su candil brillar
Su candil brillar.


Y entre nana y nana
Llora y llora
Y su media cama duerme sola
Contempla el retrato Cada media hora
Y al gitano aquel le grita: ¿PORQUÉ me dejaste me sola?
Duérmete mi rey
Duérmete mi rey
Duérmete mi rey.
Idioma Destino:

De pequeña fue a la escuela como tantas otras
Solo se aprendió las letras de la b a la j
Dibujaba en su cuaderno
Lo que en su niñez soñaba
Una casa con jardín, Un príncipe azul
y en su cuento de hadas,
Una princesa y un rey,
Y un amanecer
y un amanecer.

Y entre cuento y cuento iba Perdiendo su infancia
Y la piel de sus mejillas Se volvió gitana
Y dejó de ir a la escuela
Y aprendió a cantar la nana
Duérmete mi rey que aún
No llegó la luz hasta la ventana
Duérmete mi rey que aún
No llego la luz.
no llego la luz.


Y entre nana y nana
Llora y llora
Y su media cama
duerme sola
Contempla UN retrato
Cada media hora
Y al gitano aquel le grita: ¿PorquÉ me dejaste me sola?
Duérmete mi rey
Duérmete mi rey
Duérmete mi rey.

Con el sol de la mañana Su verdad despierta
Y abrazando aquel retrato Va de puerta en puerta
Va buscando a su gitano
Que hoy abandonÓ su reja
Su cama y su despertar,
Su casa de cal Y su puerta vieja
Su rincón junto al hogar
Su candil brillar
Su candil brillar.


Y entre nana y nana
Llora y llora
Y su media cama duerme sola
Contempla el retrato Cada media hora
Y al gitano aquel le grita: ¿PORQUÉ me dejaste me sola?
Duérmete mi rey
Duérmete mi rey
Duérmete mi rey.