Idioma Origen:
Así suena esta canción desocupada,
va sin palmas y se toca en cerdas viejas,
con el alma y la esperanza que le dejan,
con la queja de canción nunca escuchada.
Así huele esta canción de los suburbios,
con olor a fierro sucio y oxidado
de las fábricas que duermen al costado
de las márgenes del riachuelo turbio.
Desocupado soy, para el piquete voy,
los brazos me cortaron, sólo el paso corto yo...
Desocupado soy, para el piquete voy,
por Dios, lo que daría por tener otra tarea hoy.
Así sabe esta canción de sinsabores,
a pan duro y a ración insuficiente,
sabe a puro trago amargo de aguardiente,
sospechando que no habrá tiempos mejores.
Así raspa esta canción, si la han tocado,
hasta corta el frío gris de su textura,
no se toca, no se ve porque es la oscura
cara oculta del festín globalizado.
Desocupado soy, para el piquete voy,
los brazos me cortaron, sólo el paso corto yo...
Desocupado soy, para el piquete voy,
por Dios, lo que daría por tener otra tarea hoy.
Desocupado soy, para el piquete voy,
colgado en la cornisa de la desesperación...
Desocupado soy, para el piquete voy,
por Dios, lo que daría
por ir a una oficina,
al kiosko de la esquina,
a alguna factoría...
Y no cantar jamás esta canción.
Idioma Destino:
Así suena esta canción desocupada,
va sin palmas y se toca en cerdas viejas,
con el alma y la esperanza que le dejan,
con la queja de canción nunca escuchada.
Así huele esta canción de los suburbios,
con olor a fierro sucio y oxidado
de las fábricas que duermen al costado
de las márgenes del riachuelo turbio.
Desocupado soy, para el piquete voy,
los brazos me cortaron, sólo el paso corto yo...
Desocupado soy, para el piquete voy,
por Dios, lo que daría por tener otra tarea hoy.
Así sabe esta canción de sinsabores,
a pan duro y a ración insuficiente,
sabe a puro trago amargo de aguardiente,
sospechando que no habrá tiempos mejores.
Así raspa esta canción, si la han tocado,
hasta corta el frío gris de su textura,
no se toca, no se ve porque es la oscura
cara oculta del festín globalizado.
Desocupado soy, para el piquete voy,
los brazos me cortaron, sólo el paso corto yo...
Desocupado soy, para el piquete voy,
por Dios, lo que daría por tener otra tarea hoy.
Desocupado soy, para el piquete voy,
colgado en la cornisa de la desesperación...
Desocupado soy, para el piquete voy,
por Dios, lo que daría
por ir a una oficina,
al kiosko de la esquina,
a alguna factoría...
Y no cantar jamás esta canción.