Traducción de la letra Carnaval de Juan Luis Guerra

Idioma Origen:

La vida es como un baile de máscaras
Donde cada quien lleva antifaz
Pretendiendo engañar
Sabiendo bien que la hora les llegará
De tener que quitarse el disfraz
Y encarar la verdad

Alguien querrá que la fiesta no acabe jamás
Porque nunca han tenido el valor de confesar
Yo también fui un payaso de carnaval
Que pensó de mentiras vivir
Hasta el final

Pero al reír
No hacía más que llorar
Idioma Destino:

La vida es como un baile de máscaras
Donde cada quien lleva antifaz
Pretendiendo engañar
Sabiendo bien que la hora les llegará
De tener que quitarse el disfraz
Y encarar la verdad

Alguien querrá que la fiesta no acabe jamás
Porque nunca han tenido el valor de confesar
Yo también fui un payaso de carnaval
Que pensó de mentiras vivir
Hasta el final

Pero al reír
No hacía más que llorar