Traducción de la letra Caro Gesú de Al Bano & Romina Power

Idioma Origen:

Caro Gesù,
posso darti del tu
come amico vicino ti canto.
Ed è per questo che a volte io tento
di dirti le cose che sento.

Sull'orizzonte che un giorno sognai
ali di fuoco già bruciano ormai,
boschi lontani e montagne di verdi pensieri.


Caro Gesù,
ho bisogno di te
come il mondo ha bisogno del sole.
Su questa terra c'è sete d'amore
si muore invece d'amare.

Caro Gesù, se t'affacci quaggiù
niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti.


Bella com'è la neve
è la speranza che viene.
Dolce come un bambino
sento che arriva vicino.


Caro Gesù,
non capisco perché
con il mondo ci stiamo giocando.


Bella come la neve
è la speranza che viene.
Dolce come un bambino
sento che arriva vicino.


Caro Gesù,
hai un anno di più (or "è un Natale di più")
e la maschera pronta da buoni.
E anche quest'anno promesse si fanno
d'auguri e montagne di doni.


Ma caro Gesù, se t'affacci quaggiù
niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti.


Manda al più presto qualcuno a risolvere il guasto.

Questo è il messaggio, rispondici tu che sei saggio.


Ciao! Dal pianeta terra. Noi due.
Idioma Destino:

Caro Gesù,
posso darti del tu
come amico vicino ti canto.
Ed è per questo che a volte io tento
di dirti le cose che sento.

Sull'orizzonte che un giorno sognai
ali di fuoco già bruciano ormai,
boschi lontani e montagne di verdi pensieri.


Caro Gesù,
ho bisogno di te
come il mondo ha bisogno del sole.
Su questa terra c'è sete d'amore
si muore invece d'amare.

Caro Gesù, se t'affacci quaggiù
niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti.


Bella com'è la neve
è la speranza che viene.
Dolce come un bambino
sento che arriva vicino.


Caro Gesù,
non capisco perché
con il mondo ci stiamo giocando.


Bella come la neve
è la speranza che viene.
Dolce come un bambino
sento che arriva vicino.


Caro Gesù,
hai un anno di più (or "è un Natale di più")
e la maschera pronta da buoni.
E anche quest'anno promesse si fanno
d'auguri e montagne di doni.


Ma caro Gesù, se t'affacci quaggiù
niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti.


Manda al più presto qualcuno a risolvere il guasto.

Questo è il messaggio, rispondici tu che sei saggio.


Ciao! Dal pianeta terra. Noi due.