Traducción de la letra Casi Una Zamba de Silvina Garre

Idioma Origen:

Los que se quedan sufren un poco
pero no mueren como los que se van,
un mismo código nace entre ellos
y los mantiene en el mismo lugar.

Los que se quedan son los que esperan
y los que buscan son los que se van
el mundo gira hombre por hombre,
beso por beso y hogar por hogar.

Yo quisiera partir cada mediodía
y quisiera encontrar un mundo nuevo
andando, tan solo andando por ahí.

Los que se quedan lloran un poco
pero no sangran como los que se van
saben de amigos a media cuadra
y de un cuerpito que descansa en paz.

Los que se quedan son los que esperan
y los que buscan son los que se van
el mundo gira, gira, hombre por hombre,
beso por beso y hogar por hogar.

Yo quisiera partir cada mediodía
y quisiera encontrar un mundo nuevo
andando, tan solo andando por ahí
andando, andando, tan sólo andando
por ahí...
Idioma Destino:

Los que se quedan sufren un poco
pero no mueren como los que se van,
un mismo código nace entre ellos
y los mantiene en el mismo lugar.

Los que se quedan son los que esperan
y los que buscan son los que se van
el mundo gira hombre por hombre,
beso por beso y hogar por hogar.

Yo quisiera partir cada mediodía
y quisiera encontrar un mundo nuevo
andando, tan solo andando por ahí.

Los que se quedan lloran un poco
pero no sangran como los que se van
saben de amigos a media cuadra
y de un cuerpito que descansa en paz.

Los que se quedan son los que esperan
y los que buscan son los que se van
el mundo gira, gira, hombre por hombre,
beso por beso y hogar por hogar.

Yo quisiera partir cada mediodía
y quisiera encontrar un mundo nuevo
andando, tan solo andando por ahí
andando, andando, tan sólo andando
por ahí...