Idioma Origen:
DRACULA
¡Bienvenido señor Jonathan Harker!
JONATHAN
¡Conde Drácula!
DRACULA
Sea usted bienvenido a mi morada, disculpe usted la ausencia de sirvientes, pero están ellos son mis «mascotas»
¿Quiere usted tomar algo?
JONATHAN
Lo que usted tome.
DRACULA
¡Yo no tomo mientras trabajo!
JONATHAN
¿Trabajo?
DRACULA
Disculpe usted nuevamente es el humor, también en eso parezco inglés.
jAh! Inglaterra, hace siglos que yo sueño ir allí, y me alegra tanto que hoy esté usted aquí.
Que buena empresa la de ustedes y que intuitivos han de ser comprar para un cliente en Transilvania tres propiedades y por poder.
JONATHAN
Fácil no fue.
DRACULA
Me lo imagino.
JONATHAN
Más le aseguro que le van a encantar, sobre todo la de...
DRACULA
¡Carfax!, Que en la ciudad portuaria de Whitby está.
JONATHAN
Claro que es un poco extraño.
DRACULA
¿Qué cosa lo es?
JONATHAN
Que aceptase usted comprar una abadía.
Lobos son oídos a la distancia.
DRACULA
¡Escuche usted!
Son lobos son los hijos de la noche son un coro.
Son arpas son grandiosos, son magníficos del todo.
Es una orquesta que me inunda y disfruto solo ¿no cree usted?
JONATHAN
Pues no sé.
DRACULA
¡Debería usted saber mas es tarde!
JONATHAN
¿Cómo tarde? ¡Ya va a amanecer!
DRACULA
Justamente más no importa lo que importa aquí es usted.
¿Trajo usted las escrituras los papeles?
Sabe usted es la vez primera esta amigo que del castillo saldré.
JONATHAN
¡Nada menos que a Inglaterra! ¿Por qué?
DRACULA
Me imagino londinense, me imagino un lord inglés, me imagino por sus calles, con la niebla entre mis pies; y perderme entre la gente, entre su pueblo y después poder...
JONATHAN
¿Poder qué?
DRACULA
De Su Majestad británica un buen súbdito yo ser.
JONATHAN
Aquí están las escrituras se las mostraré.
DRACULA
¡Vaya Harker!
DRÁCULA
¿Le asusté?
JONATHAN
¿Usted que cree?
DRÁCULA
Es que aquí en Transilvania la gente es así, impulsiva. Lo que pasa es que de pronto pensé que un insecto iba a picarle y en su ayuda me lancé.
¡Deje ver, que interesante esto es! ¡Carfax, que bello nombre! ¿Y esto qué es?
JONATHAN
La reforma de su casa.
DRÁCULA
¡Esto no lo sueñe usted, no reformen la abadía pues así la quiero yo!
JONATHAN
¡Es que está muy destruida!
DRACULA
¡Si es así tanto mejor! ¡Ahora si usted me permite yo de aquí me ausentaré tengo tantos compromisos debo hacer... visitas!
¡Haré pronto otras, eso es, me está esperando Inglaterra allí el amo seré!
Por allí es su dormitorio la primera puerta, ¡ah! Y un consejo: «tenga usted cuidado al cortarse en Transilvania, es peligroso»
JONATHAN
¿Por qué?
DRACULA
¡Por los insectos! jajaja!
Idioma Destino:
DRACULA
¡Bienvenido señor Jonathan Harker!
JONATHAN
¡Conde Drácula!
DRACULA
Sea usted bienvenido a mi morada, disculpe usted la ausencia de sirvientes, pero están ellos son mis «mascotas»
¿Quiere usted tomar algo?
JONATHAN
Lo que usted tome.
DRACULA
¡Yo no tomo mientras trabajo!
JONATHAN
¿Trabajo?
DRACULA
Disculpe usted nuevamente es el humor, también en eso parezco inglés.
jAh! Inglaterra, hace siglos que yo sueño ir allí, y me alegra tanto que hoy esté usted aquí.
Que buena empresa la de ustedes y que intuitivos han de ser comprar para un cliente en Transilvania tres propiedades y por poder.
JONATHAN
Fácil no fue.
DRACULA
Me lo imagino.
JONATHAN
Más le aseguro que le van a encantar, sobre todo la de...
DRACULA
¡Carfax!, Que en la ciudad portuaria de Whitby está.
JONATHAN
Claro que es un poco extraño.
DRACULA
¿Qué cosa lo es?
JONATHAN
Que aceptase usted comprar una abadía.
Lobos son oídos a la distancia.
DRACULA
¡Escuche usted!
Son lobos son los hijos de la noche son un coro.
Son arpas son grandiosos, son magníficos del todo.
Es una orquesta que me inunda y disfruto solo ¿no cree usted?
JONATHAN
Pues no sé.
DRACULA
¡Debería usted saber mas es tarde!
JONATHAN
¿Cómo tarde? ¡Ya va a amanecer!
DRACULA
Justamente más no importa lo que importa aquí es usted.
¿Trajo usted las escrituras los papeles?
Sabe usted es la vez primera esta amigo que del castillo saldré.
JONATHAN
¡Nada menos que a Inglaterra! ¿Por qué?
DRACULA
Me imagino londinense, me imagino un lord inglés, me imagino por sus calles, con la niebla entre mis pies; y perderme entre la gente, entre su pueblo y después poder...
JONATHAN
¿Poder qué?
DRACULA
De Su Majestad británica un buen súbdito yo ser.
JONATHAN
Aquí están las escrituras se las mostraré.
DRACULA
¡Vaya Harker!
DRÁCULA
¿Le asusté?
JONATHAN
¿Usted que cree?
DRÁCULA
Es que aquí en Transilvania la gente es así, impulsiva. Lo que pasa es que de pronto pensé que un insecto iba a picarle y en su ayuda me lancé.
¡Deje ver, que interesante esto es! ¡Carfax, que bello nombre! ¿Y esto qué es?
JONATHAN
La reforma de su casa.
DRÁCULA
¡Esto no lo sueñe usted, no reformen la abadía pues así la quiero yo!
JONATHAN
¡Es que está muy destruida!
DRACULA
¡Si es así tanto mejor! ¡Ahora si usted me permite yo de aquí me ausentaré tengo tantos compromisos debo hacer... visitas!
¡Haré pronto otras, eso es, me está esperando Inglaterra allí el amo seré!
Por allí es su dormitorio la primera puerta, ¡ah! Y un consejo: «tenga usted cuidado al cortarse en Transilvania, es peligroso»
JONATHAN
¿Por qué?
DRACULA
¡Por los insectos! jajaja!