Traducción de la letra Catira Casanareña de Dumar Aljure Rivas

Idioma Origen:

Catira casanareña
Mujer de estatura hermosa
Cuerpecito de sirena
Lindos ojos linda boca

Llevas en tu linda tez
La frescura de una rosa
Sabanas de sol quemadas
Allá en tu pelo se forman

Desde el día en que te miré
Leí en tus ojos de diosa
Una pasión amargada
Quizás por alguna cosa

En el momento pensé
Que talvez sería la hora
De yo encontrar la mujer
Que debería ser mi esposa

El corazón me dicto
Mil palabras amorosas
Para que le declarara
Mi amor en cualquiera forma

No hubieron inconvenientes
Y como cosa asombrosa
Me aparecí en tu camino
Pronunciándole estas notas

Todo me gusta de ti
Y si me aceptas gustosa
Te entregaré mi cariño
Que te podrá hacer dichosa

Dulces palabras salieron
De tu tiernecita boca
Diciendo que aceptarías
A mi propuesta amorosa

Pero en amores sinceros
No falta alguna persona
Que se meta por delante
Estorbando a toda costa

Llevar acabo los planes
Que uno marca en la memoria
Haciendo así despreciarse
Los dos seres que se adoran

Pero no importa mi vida
Que docenas se interpongan
Yo te seguiré queriendo
Y no te cambiaré por otra

Yo no te digo mentira
Tampoco eres mentirosa
Nuestro amor seguirá siendo
Dulcito como la mora

No te prometo palacios
Ni te ofrezco miles cosas
Te prometo serte fiel
Hasta el fondo de la fosa

Te ofrezco mi corazón
Como una prenda valiosa
Para que juegues con el
Mientras un rato reposas

Cuando unamos nuestras vidas
Volarán las coronkoras
Se alegrará la sabana
Y se quejarán las chismosas

Al salir de la capilla
Yo gritaré en buena forma
Dándote un abrazo fuerte
Triunfamos catira hermosa
Idioma Destino:

Catira casanareña
Mujer de estatura hermosa
Cuerpecito de sirena
Lindos ojos linda boca

Llevas en tu linda tez
La frescura de una rosa
Sabanas de sol quemadas
Allá en tu pelo se forman

Desde el día en que te miré
Leí en tus ojos de diosa
Una pasión amargada
Quizás por alguna cosa

En el momento pensé
Que talvez sería la hora
De yo encontrar la mujer
Que debería ser mi esposa

El corazón me dicto
Mil palabras amorosas
Para que le declarara
Mi amor en cualquiera forma

No hubieron inconvenientes
Y como cosa asombrosa
Me aparecí en tu camino
Pronunciándole estas notas

Todo me gusta de ti
Y si me aceptas gustosa
Te entregaré mi cariño
Que te podrá hacer dichosa

Dulces palabras salieron
De tu tiernecita boca
Diciendo que aceptarías
A mi propuesta amorosa

Pero en amores sinceros
No falta alguna persona
Que se meta por delante
Estorbando a toda costa

Llevar acabo los planes
Que uno marca en la memoria
Haciendo así despreciarse
Los dos seres que se adoran

Pero no importa mi vida
Que docenas se interpongan
Yo te seguiré queriendo
Y no te cambiaré por otra

Yo no te digo mentira
Tampoco eres mentirosa
Nuestro amor seguirá siendo
Dulcito como la mora

No te prometo palacios
Ni te ofrezco miles cosas
Te prometo serte fiel
Hasta el fondo de la fosa

Te ofrezco mi corazón
Como una prenda valiosa
Para que juegues con el
Mientras un rato reposas

Cuando unamos nuestras vidas
Volarán las coronkoras
Se alegrará la sabana
Y se quejarán las chismosas

Al salir de la capilla
Yo gritaré en buena forma
Dándote un abrazo fuerte
Triunfamos catira hermosa