Traducción de la letra Chuva De Prata de Gal Costa & Caetano Veloso

Idioma Origen:

Se tem luar no céu,
Retira o véu e faz chover
Sobre o nosso amor.


Chuva de prata que cai sem parar,
Quase me mata de tanto esperar,
Num beijo molhado de luz,
Sela o nosso amor.

Basta um pouquinho de mel pra adoçar,
Deixa cair o seu véu sobre nós,
A Lua bonita no céu,
Molha o nosso amor.


Toda vez que o amor disser: "Vem comigo..."
Vai sem medo de se arrepender.
Você deve acreditar no que eu digo,
Pode ir fundo, isso é que é viver.



Cola seu rosto no meu, vem dançar,
Pinga seu nome no breu pra ficar,
Enquanto se esquece de mim,
Lembra da canção:



E quando se esquece de mim,
Lembra da canção.
A Lua bonita no céu,
Molha o nosso amor.... ?
Idioma Destino:

Se tem luar no céu,
Retira o véu e faz chover
Sobre o nosso amor.


Chuva de prata que cai sem parar,
Quase me mata de tanto esperar,
Num beijo molhado de luz,
Sela o nosso amor.

Basta um pouquinho de mel pra adoçar,
Deixa cair o seu véu sobre nós,
A Lua bonita no céu,
Molha o nosso amor.


Toda vez que o amor disser: "Vem comigo..."
Vai sem medo de se arrepender.
Você deve acreditar no que eu digo,
Pode ir fundo, isso é que é viver.



Cola seu rosto no meu, vem dançar,
Pinga seu nome no breu pra ficar,
Enquanto se esquece de mim,
Lembra da canção:



E quando se esquece de mim,
Lembra da canção.
A Lua bonita no céu,
Molha o nosso amor.... ?