Traducción de la letra Cicatrices (Ft. Piter-G) de Nery Godoy

Idioma Origen:

[Piter-G]
Pa' que me dices que estabas sola
si en este juego tu eres la que me controla
hay cicatrices que se demoran
y no se curan por mucho que le eche horas

Pa' que me dices que estabas sola
si en este juego tu eres la que me controla
hay cicatrices que se demoran
y no se curan por mucho que le eche horas

Quiero que me digas que es lo que te paso
tengo con el sueño una mala relación
besos en el cuello que dijeron adiós
explícamelo, explícamelo

He dado tanto, tanto por ti

(Nery Godoy)
Se que diste tanto, tanto por mi
pero es que hace tiempo que lo sentí
tuve que hacerlo así
cuando tu amor por mi se acelera
mi corazón de desacelera

[Piter-G]
Te fuiste con otro sin decir adiós
me quema, me quema, me quema

Miro por mi
pero también por ti

Tengo un trato con el tiempo
y aunque vaya lento
debo hacerle caso aunque me duela

(Nery Godoy)
No dije adiós
y te pido perdón
y te pido perdón porque quise nadar por la lava
sin quemarme con ella

[Piter-G]
Pa' que me dices que estabas sola
si en este juego tu eres la que me controla
hay cicatrices que se demoran
y no se curan por mucho que le eche horas

(Nery Godoy)
Pa' que te dije, que estaba sola
jugué contigo al juego que nadie controla
yo no quería
que lo pasaras mal
te protegía y mucho más te duele ahora

[Piter-G]
Yeh-yeh, Dámelo
Yeh-yeh, Dámelo
Yeh-yeh

Que quiero emborracharme pa' olvidarte

Eres el TNT que llevé y detonó
no quedo nada en mi si ya no hay de los dos
tengo tu cara grabada diciendo "te quiero"
y resulta que yo fui el único sincero
Yeh
¿Dónde esta la linea recta-
-que dibuje para llegar a tu puerta?
yo contigo estaba conmigo mismo
te pierdo y me pierdo cariño

Miro por mí
pero también por ti

Tengo un trato con el tiempo
y aunque vaya lento
debo hacerle caso aunque me duela

(Nery Godoy)
No dije adiós
y te pido perdón
y te pido perdón porque quise nadar por la lava
sin quemarme con ella

[Piter-G]
Pa' que me dices que estabas sola
si en este juego tu eres la que me controla
hay cicatrices que se demoran
y no se curan por mucho que le eche horas

(Nery Godoy)
Pa' que te dije, que estaba sola
jugué contigo al juego que nadie controla
yo no quería
que lo pasaras mal
te protegía y mucho más te duele ahora

[Piter-G]
Yeh-yeh, Dámelo
Yeh-yeh, Dámelo
Yeh-yeh

Que quiero emborracharme pa' olvidarte

Yeh-yeh, Dámelo
Yeh-yeh, Dámelo
Yeh-yeh

Que quiero emborracharme pa' olvidarte
Idioma Destino:

[Piter-G]
Pa' que me dices que estabas sola
si en este juego tu eres la que me controla
hay cicatrices que se demoran
y no se curan por mucho que le eche horas

Pa' que me dices que estabas sola
si en este juego tu eres la que me controla
hay cicatrices que se demoran
y no se curan por mucho que le eche horas

Quiero que me digas que es lo que te paso
tengo con el sueño una mala relación
besos en el cuello que dijeron adiós
explícamelo, explícamelo

He dado tanto, tanto por ti

(Nery Godoy)
Se que diste tanto, tanto por mi
pero es que hace tiempo que lo sentí
tuve que hacerlo así
cuando tu amor por mi se acelera
mi corazón de desacelera

[Piter-G]
Te fuiste con otro sin decir adiós
me quema, me quema, me quema

Miro por mi
pero también por ti

Tengo un trato con el tiempo
y aunque vaya lento
debo hacerle caso aunque me duela

(Nery Godoy)
No dije adiós
y te pido perdón
y te pido perdón porque quise nadar por la lava
sin quemarme con ella

[Piter-G]
Pa' que me dices que estabas sola
si en este juego tu eres la que me controla
hay cicatrices que se demoran
y no se curan por mucho que le eche horas

(Nery Godoy)
Pa' que te dije, que estaba sola
jugué contigo al juego que nadie controla
yo no quería
que lo pasaras mal
te protegía y mucho más te duele ahora

[Piter-G]
Yeh-yeh, Dámelo
Yeh-yeh, Dámelo
Yeh-yeh

Que quiero emborracharme pa' olvidarte

Eres el TNT que llevé y detonó
no quedo nada en mi si ya no hay de los dos
tengo tu cara grabada diciendo "te quiero"
y resulta que yo fui el único sincero
Yeh
¿Dónde esta la linea recta-
-que dibuje para llegar a tu puerta?
yo contigo estaba conmigo mismo
te pierdo y me pierdo cariño

Miro por mí
pero también por ti

Tengo un trato con el tiempo
y aunque vaya lento
debo hacerle caso aunque me duela

(Nery Godoy)
No dije adiós
y te pido perdón
y te pido perdón porque quise nadar por la lava
sin quemarme con ella

[Piter-G]
Pa' que me dices que estabas sola
si en este juego tu eres la que me controla
hay cicatrices que se demoran
y no se curan por mucho que le eche horas

(Nery Godoy)
Pa' que te dije, que estaba sola
jugué contigo al juego que nadie controla
yo no quería
que lo pasaras mal
te protegía y mucho más te duele ahora

[Piter-G]
Yeh-yeh, Dámelo
Yeh-yeh, Dámelo
Yeh-yeh

Que quiero emborracharme pa' olvidarte

Yeh-yeh, Dámelo
Yeh-yeh, Dámelo
Yeh-yeh

Que quiero emborracharme pa' olvidarte