Traducción de la letra Ciego de Iratxo

Idioma Origen:

ciego, me dices ciego
porque arremango los párpados y me doy contra el suelo
en busca de una escusa donde dejar mis labios secos
porque me vale cualquier jeringuilla para inyectarme tu risa
y dejarla volar dentro del pecho
donde hay tanto tanto tanto tanto viento
alguien quitó el bozal y se dejó la puerta de par en par
que pa' jugar tengo tu falda, que pa' para morir tengo tu ombligo...

 Y otra vez me quedo con la fuerza
que me queda en los resquicios
y chupa aceras pa' entender donde van los caminos
soy la arena y  el agua que tira el castillo
pero no me importa
siempre que quieras ven a jugar conmigo, conmigo...

ciego, me dices ciego
porque que no veo mas allá,
que me tapa todo tu blusa.
Respirar, respiro aromas que nadie entiende
Y me hago a veces el valiente, y te sigo por las noches...
y que tu noche se queda sin luna
que tanto tanto tanto tanto miente
Alguien gritó no puedo y se dejó la ropa puesta
le hizo añicos la intencion de ser ola en tu montaña

y esta vez me quedo con la fuerza
que me queda en los resquicios
chupa aceras para entender donde van los caminos
soy la arena y el agua que tira el castillo
pero no me importa
siempre que quieras vente a jugar conmigo

conmigo.
Idioma Destino:

ciego, me dices ciego
porque arremango los párpados y me doy contra el suelo
en busca de una escusa donde dejar mis labios secos
porque me vale cualquier jeringuilla para inyectarme tu risa
y dejarla volar dentro del pecho
donde hay tanto tanto tanto tanto viento
alguien quitó el bozal y se dejó la puerta de par en par
que pa' jugar tengo tu falda, que pa' para morir tengo tu ombligo...

 Y otra vez me quedo con la fuerza
que me queda en los resquicios
y chupa aceras pa' entender donde van los caminos
soy la arena y  el agua que tira el castillo
pero no me importa
siempre que quieras ven a jugar conmigo, conmigo...

ciego, me dices ciego
porque que no veo mas allá,
que me tapa todo tu blusa.
Respirar, respiro aromas que nadie entiende
Y me hago a veces el valiente, y te sigo por las noches...
y que tu noche se queda sin luna
que tanto tanto tanto tanto miente
Alguien gritó no puedo y se dejó la ropa puesta
le hizo añicos la intencion de ser ola en tu montaña

y esta vez me quedo con la fuerza
que me queda en los resquicios
chupa aceras para entender donde van los caminos
soy la arena y el agua que tira el castillo
pero no me importa
siempre que quieras vente a jugar conmigo

conmigo.