Traducción de la letra Cobarde de José José

Idioma Origen:

¿Hasta cuándo me vas a tolerar
seguir ocultos?
Si vieras qué agonía

Esperar ese día que digas
Ya no más.
Pero tengo mi mundo, quiera o no;
Mi mundo terco.
¿Por qué crees que te escondo,
que hasta el alma me arde?
Te escondo porque soy'

Cobarde
Para alzarme y prender la luz
Y jugármela por ti del todo
A cara o cruz.

Cobarde
Para amarte sin ningún disfraz
Y entregar a cambio lo que sea,
Ni menos, ni más.

Ojalá que tuviera yo el valor
De mil suicidas,
Para hacerme mendigo,
Escaparme contigo,
Y decir: se acabó.

Pero no seré carne de cañón
Por más que te ame,
Lo siento, yo no sirvo
Para hacer un alarde,
Reconozco que soy'

Cobarde
Para+ alzarme y prender la luz'
Idioma Destino:

¿Hasta cuándo me vas a tolerar
seguir ocultos?
Si vieras qué agonía

Esperar ese día que digas
Ya no más.
Pero tengo mi mundo, quiera o no;
Mi mundo terco.
¿Por qué crees que te escondo,
que hasta el alma me arde?
Te escondo porque soy'

Cobarde
Para alzarme y prender la luz
Y jugármela por ti del todo
A cara o cruz.

Cobarde
Para amarte sin ningún disfraz
Y entregar a cambio lo que sea,
Ni menos, ni más.

Ojalá que tuviera yo el valor
De mil suicidas,
Para hacerme mendigo,
Escaparme contigo,
Y decir: se acabó.

Pero no seré carne de cañón
Por más que te ame,
Lo siento, yo no sirvo
Para hacer un alarde,
Reconozco que soy'

Cobarde
Para+ alzarme y prender la luz'