Traducción de la letra Como dioses pequeños de Duncan Dhu

Idioma Origen:

La tarde arde
sobre las terrazas
sobre las sillas, las mesas y los coches.

La tarde arde
con sus ojos azules
y las golondrinas se alejan de aquí.

La tarde muerde
con sus dientes blancos
y los lagartos son relojes de sol.

Piscinas vacías
en las azoteas
y helicópteros buscando mujeres desnudas.

Como dioses
como dioses
pequeños.

Como dioses
como dioses
jugando.

Como dioses
como dioses.

La tarde cae
con su estela de plata
sobre ventanas de edificios sin alma.

Las flores duermen
y el hielo se deshace
los dioses vuelan en helicópteros pequeños.
Idioma Destino:

La tarde arde
sobre las terrazas
sobre las sillas, las mesas y los coches.

La tarde arde
con sus ojos azules
y las golondrinas se alejan de aquí.

La tarde muerde
con sus dientes blancos
y los lagartos son relojes de sol.

Piscinas vacías
en las azoteas
y helicópteros buscando mujeres desnudas.

Como dioses
como dioses
pequeños.

Como dioses
como dioses
jugando.

Como dioses
como dioses.

La tarde cae
con su estela de plata
sobre ventanas de edificios sin alma.

Las flores duermen
y el hielo se deshace
los dioses vuelan en helicópteros pequeños.