Traducción de la letra Como el agua de Estopa

Idioma Origen:

Limpia va el agua del río
como la estrella de la mañana,
limpiaba el cariño mío
el manantial de tu fuente clara.

¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua...!

Como el agua clara
que baja del monte,
y así quiero verte
de día y de noche...

¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua...!

Yo te eché mi brazo al hombro,
y un brillo de luz de luna
iluminaba tus ojos...

De ti deseo toíto el calor,
pa ti mi cuerpo si lo quieres tú,
fuego en la sangre nos corre a los dos...

¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua...!

Si tus ojitos fueran
aceitunitas verdes,
toda la noche estaría
muele que muele, muele que muele...
toda la noche estaría
muele que muele, muele que muele...

Luz del alma mi adivina
que a mi me alumbra mi corazón,
mi cuerpo alegre camina
porque de ti lleva la ilusión.

¡Ay, como el agua!...
¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua...!
(x4)
Idioma Destino:

Limpia va el agua del río
como la estrella de la mañana,
limpiaba el cariño mío
el manantial de tu fuente clara.

¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua...!

Como el agua clara
que baja del monte,
y así quiero verte
de día y de noche...

¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua...!

Yo te eché mi brazo al hombro,
y un brillo de luz de luna
iluminaba tus ojos...

De ti deseo toíto el calor,
pa ti mi cuerpo si lo quieres tú,
fuego en la sangre nos corre a los dos...

¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua...!

Si tus ojitos fueran
aceitunitas verdes,
toda la noche estaría
muele que muele, muele que muele...
toda la noche estaría
muele que muele, muele que muele...

Luz del alma mi adivina
que a mi me alumbra mi corazón,
mi cuerpo alegre camina
porque de ti lleva la ilusión.

¡Ay, como el agua!...
¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua!,
¡Ay, como el agua...!
(x4)