Idioma Origen:
¿Cómo esta usted?
Perdónenos nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Dénos este día nuestro pan diario Pan diario, pan diario.
Qué idioma habla usted? ¿Si usted no habla en absoluto?
Es usted una cierta clase de monstruo ¿Quién vive para levantar a los que se caen?
Hey, usted me diría porqué ¿Las luchas de gatos y perros?
¿Usted va a la mezquita ó la sinagoga?
¿Y nuestros caminos todos se han envuelto alrededor de su dedo? Y si usted escribió el libreto ¿Porqué los perturbadores?
¿Cómo esta usted? ¿Cómo se siente estar tan alto?
¿Y es usted feliz? ¿Usted nunca grita? ' Yo grito a veces'
Usted también incurrió en equivocaciones, eso es bien aceptable ya que todos los tenemos. Pero si perdono el suyo ¿Usted perdonará los míos?
Hey, usted siente nuestro dolor
¿Y se pone en nuestros zapatos?
¿Usted nunca se siente hambriento?
Ó ¿Siempre siente su estomago lleno?
Mucha gente muere y hace daño
¿En su nombre?
Hey, ¿Esto le hace sentir orgulloso?
Ó ¿Le trae vergüenza?
¿Y nuestros caminos todos se han envuelto alrededor de su dedo? Y si usted escribió el libreto ¿Porqué los perturbadores?
¿Cómo esta usted? ¿Cómo se siente estar tan alto?
¿Y es usted feliz? ¿Usted nunca grita? ' Yo grito a veces'
Usted también incurrió en equivocaciones, eso es bien aceptable ya que todos los tenemos. Pero si perdono el suyo ¿Usted perdonará los míos?
Perdónenos nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
' Mehila' Dénos este día nuestro pan diario' Mehila' Pan diario' Mehila' Pan diario' Mehila' Perdónenos nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
' Mehila' Dénos este día nuestro pan diario' Mehila'. Pan diario, pan diario
Tuyo es el reino, el poder y la gloria ¡Amen!
¿Cómo esta usted? ¿Cómo se siente estar tan alto?
¿Y es usted feliz? ¿Usted nunca grita? ' Yo grito a veces'
Usted también incurrió en equivocaciones, eso es bien aceptable ya que todos los tenemos. Pero si perdono el suyo ¿Usted perdonará los míos?'
¿Usted perdonará los míos?'
¿Cómo esta usted? ¿Cómo se siente estar tan alto?
¿Y es usted feliz? ¿Usted nunca grita? ' Yo grito a veces'
Usted también incurrió en equivocaciones, eso es bien aceptable ya que todos los tenemos. Pero si perdono el suyo ¿Usted perdonará los míos?'
Cantante: Shakira Isabel Mebarak Ripoll (Shakira)
Traducción: Jorge Andrés Ruíz Grismaldo, SDB
Idioma Destino:
¿Cómo esta usted?
Perdónenos nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Dénos este día nuestro pan diario Pan diario, pan diario.
Qué idioma habla usted? ¿Si usted no habla en absoluto?
Es usted una cierta clase de monstruo ¿Quién vive para levantar a los que se caen?
Hey, usted me diría porqué ¿Las luchas de gatos y perros?
¿Usted va a la mezquita ó la sinagoga?
¿Y nuestros caminos todos se han envuelto alrededor de su dedo? Y si usted escribió el libreto ¿Porqué los perturbadores?
¿Cómo esta usted? ¿Cómo se siente estar tan alto?
¿Y es usted feliz? ¿Usted nunca grita? ' Yo grito a veces'
Usted también incurrió en equivocaciones, eso es bien aceptable ya que todos los tenemos. Pero si perdono el suyo ¿Usted perdonará los míos?
Hey, usted siente nuestro dolor
¿Y se pone en nuestros zapatos?
¿Usted nunca se siente hambriento?
Ó ¿Siempre siente su estomago lleno?
Mucha gente muere y hace daño
¿En su nombre?
Hey, ¿Esto le hace sentir orgulloso?
Ó ¿Le trae vergüenza?
¿Y nuestros caminos todos se han envuelto alrededor de su dedo? Y si usted escribió el libreto ¿Porqué los perturbadores?
¿Cómo esta usted? ¿Cómo se siente estar tan alto?
¿Y es usted feliz? ¿Usted nunca grita? ' Yo grito a veces'
Usted también incurrió en equivocaciones, eso es bien aceptable ya que todos los tenemos. Pero si perdono el suyo ¿Usted perdonará los míos?
Perdónenos nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
' Mehila' Dénos este día nuestro pan diario' Mehila' Pan diario' Mehila' Pan diario' Mehila' Perdónenos nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
' Mehila' Dénos este día nuestro pan diario' Mehila'. Pan diario, pan diario
Tuyo es el reino, el poder y la gloria ¡Amen!
¿Cómo esta usted? ¿Cómo se siente estar tan alto?
¿Y es usted feliz? ¿Usted nunca grita? ' Yo grito a veces'
Usted también incurrió en equivocaciones, eso es bien aceptable ya que todos los tenemos. Pero si perdono el suyo ¿Usted perdonará los míos?'
¿Usted perdonará los míos?'
¿Cómo esta usted? ¿Cómo se siente estar tan alto?
¿Y es usted feliz? ¿Usted nunca grita? ' Yo grito a veces'
Usted también incurrió en equivocaciones, eso es bien aceptable ya que todos los tenemos. Pero si perdono el suyo ¿Usted perdonará los míos?'
Cantante: Shakira Isabel Mebarak Ripoll (Shakira)
Traducción: Jorge Andrés Ruíz Grismaldo, SDB