Traducción de la letra Como Llora Una Estrella de Ilan Chester

Idioma Origen:

Recuerdos de un ayer que fue pasión,
del suave titilar que ayer yo vi,
de tu dulce mirar tu amor senti,
tu cara angelical, rosa de abril.

Como quisiera yo amar y ser
la mistica oración que hay en ti
pero al no sentir tu raro amor de ayer
la estrella solitaria llorará de amor.

Dame la tierna luz que tiene tu mirar,
que es como el titilar de una estrella de amor
y en éxtasis profundo de pasión
mis versos tristes yo te brindaré
y en tu lozana frente
colgaré la estrella de este gran amor. (bis)


--------------------------------------------------------------------------------

COMO LLORA UNA ESTRELLA (Antonio Carrillo)
Una version de Jesús Sevillano enviada por Jesús Torres y aparentemente la original.

Estrella de la noche equinoccial
Que brillas en la inmensidad del mar
Que vagas por la noche en soledad
Dejándole a mi vida un amor

Estrella de la noche tú serás
La compañera fiel a mi canción
Que vagas por la sombra,
Henchida de romántica ansiedad
Bajo la dolorosa ternura del amor

Tú que por su ventana puedes ver,
Asómate a la reja y dile que
Mi corazón suspira por su amor
Y yo me estoy muriendo de dolor,

Dile que una palabra nada más
Que salga de sus labios puede ser
La dicha de mi vida, la felicidad...
Idioma Destino:

Recuerdos de un ayer que fue pasión,
del suave titilar que ayer yo vi,
de tu dulce mirar tu amor senti,
tu cara angelical, rosa de abril.

Como quisiera yo amar y ser
la mistica oración que hay en ti
pero al no sentir tu raro amor de ayer
la estrella solitaria llorará de amor.

Dame la tierna luz que tiene tu mirar,
que es como el titilar de una estrella de amor
y en éxtasis profundo de pasión
mis versos tristes yo te brindaré
y en tu lozana frente
colgaré la estrella de este gran amor. (bis)


--------------------------------------------------------------------------------

COMO LLORA UNA ESTRELLA (Antonio Carrillo)
Una version de Jesús Sevillano enviada por Jesús Torres y aparentemente la original.

Estrella de la noche equinoccial
Que brillas en la inmensidad del mar
Que vagas por la noche en soledad
Dejándole a mi vida un amor

Estrella de la noche tú serás
La compañera fiel a mi canción
Que vagas por la sombra,
Henchida de romántica ansiedad
Bajo la dolorosa ternura del amor

Tú que por su ventana puedes ver,
Asómate a la reja y dile que
Mi corazón suspira por su amor
Y yo me estoy muriendo de dolor,

Dile que una palabra nada más
Que salga de sus labios puede ser
La dicha de mi vida, la felicidad...