Idioma Origen:
Cómo lo podemos arreglar...
Cuando por pasar a un camionero,
de pronto la luz roja nos cruzamos
y de paso le abollamos
una puerta al patrullero.
Cómo lo podemos arreglar...
y salvarnos de esta situación,
lo vamos a tener que conversar,
un ratito hasta encontrar
una adecuada solución.
Cómo lo podemos arreglar,
debe haber alguna otra manera,
debe comprender que en mi trabajo
pagan un sueldo tan bajo,
sírvase mi billetera.
Cómo lo podemos arreglar...
cuando a tu maestro se le antoja
darte la sorpresa de tu vida
con la frase tan temida:
saquen todos una hoja.
Cómo lo podemos arreglar...
si necesitás sacar un siete
pero no estudiaste y para peor
te descubre el profesor
desenrollando tu machete.
Cómo lo podemos arreglar...
tómeme el examen otro día,
yo le doy si me sube la nota
una manzana bien grandota
y le le presento a mi tía.
Cómo lo podemos arreglar...
cuando una inspección municipal
le cae de improviso al carnicero
y le va a hacer un agujero
porque encuentra todo mal.
Cómo lo podemos arreglar,
si el piso está lleno de basura,
la carne está rodeada de mosquitos
que ahora quedan pegaditos
a la faja de clausura.
Cómo lo podemos arreglar...
aunque sea por última vez,
voy a agradecerle si es preciso
con un gancho de chorizos
y además con media res.
Cómo lo podemos arreglar...
dice el poderoso empresario
yo quiero la parte del león,
de cierta negociación
que maneja un funcionario.
Cómo lo podemos arreglar...
para ser el más beneficiado,
quiero que me den a mi el activo
y de los rojos del pasivo
que se haga cargo el estado.
Cómo lo podemos arreglar...
Quiero ganar la licitación
y si Usted puede darme una mano
ya verá que si la gano,
le daré su comisión.
Cómo lo podemos arreglar...
Si la corrupción no nos conviene,
cómo lo podemos resolver
si la traemos al nacer
en el mismísimo A.D.N.
Cómo lo podemos arreglar...
Si está todo tan contaminado,
Cómo lo podemos arreglar...
cuando el que debe controlar
mira para el otro lado.
Idioma Destino:
Cómo lo podemos arreglar...
Cuando por pasar a un camionero,
de pronto la luz roja nos cruzamos
y de paso le abollamos
una puerta al patrullero.
Cómo lo podemos arreglar...
y salvarnos de esta situación,
lo vamos a tener que conversar,
un ratito hasta encontrar
una adecuada solución.
Cómo lo podemos arreglar,
debe haber alguna otra manera,
debe comprender que en mi trabajo
pagan un sueldo tan bajo,
sírvase mi billetera.
Cómo lo podemos arreglar...
cuando a tu maestro se le antoja
darte la sorpresa de tu vida
con la frase tan temida:
saquen todos una hoja.
Cómo lo podemos arreglar...
si necesitás sacar un siete
pero no estudiaste y para peor
te descubre el profesor
desenrollando tu machete.
Cómo lo podemos arreglar...
tómeme el examen otro día,
yo le doy si me sube la nota
una manzana bien grandota
y le le presento a mi tía.
Cómo lo podemos arreglar...
cuando una inspección municipal
le cae de improviso al carnicero
y le va a hacer un agujero
porque encuentra todo mal.
Cómo lo podemos arreglar,
si el piso está lleno de basura,
la carne está rodeada de mosquitos
que ahora quedan pegaditos
a la faja de clausura.
Cómo lo podemos arreglar...
aunque sea por última vez,
voy a agradecerle si es preciso
con un gancho de chorizos
y además con media res.
Cómo lo podemos arreglar...
dice el poderoso empresario
yo quiero la parte del león,
de cierta negociación
que maneja un funcionario.
Cómo lo podemos arreglar...
para ser el más beneficiado,
quiero que me den a mi el activo
y de los rojos del pasivo
que se haga cargo el estado.
Cómo lo podemos arreglar...
Quiero ganar la licitación
y si Usted puede darme una mano
ya verá que si la gano,
le daré su comisión.
Cómo lo podemos arreglar...
Si la corrupción no nos conviene,
cómo lo podemos resolver
si la traemos al nacer
en el mismísimo A.D.N.
Cómo lo podemos arreglar...
Si está todo tan contaminado,
Cómo lo podemos arreglar...
cuando el que debe controlar
mira para el otro lado.